Tenders are invited for Supply and Installation of an All in One Printer and its Accessories.
REQUEST FOR PRICE
1. PROJECT
NAME OF THE PROJECT: Enabel - BARAME Project
CODE OF THE PROJECT: RWA1900911
2. OBJET OF THE REQUEST
CONTRACT TITLE: Supply and installation of an All in One Printer and its accessories.
REFERENCE: RWA 924
DATE OF THE REQUEST: 10/04/2020
3. GENERAL IMPLEMENTATION INFORMATION DELIVERY PERIOD: Max 10 calendar days from the date of reception of the award notification
CONTRACT DURATION
The contract starts upon award notification and expires at the final acceptance (see point “Erreur ! Source du renvoi introuvable. “Erreur ! Source du renvoi introuvable.”).
However, In as far the threshold of this procedure is not exceeded, and in accordance with Article 57 of the Law of 17 June 2016, the contracting authority reserves the right to extend the public contract to similar supplies during a 3-year period starting from contract awarding.
QUANTITIES
The quantities are specified in the annex 4 of this request “technical specifications”
However, Depending on the future needs for the supplies and in as far the threshold of this procedure is not exceeded, and in accordance with Article 57 of the Law of 17 June 2016, the contracting authority reserves the right to extend the public contract to similar supplies during a 3- year period starting from contract awarding, by means of purchase orders sent to the contractor.
The following quantities can be ordered in the future:
- 2 photocopying machines
- 2 Power inverter to support multifunction printer
PLACE OF DELIVERY PERFORMANCE ADDRESS:
SORAS TOWERS 6th Floor, Wing A
10, KN 67ST
BP 6089 Kiyovu-Kigali
T +250(0)252 280 300 159
www.enabel.beRwanda
CONTRACT MANAGER(S):
Dr. Veronique ZINNEN, Enabel BARAME Intervention Manager,
SORAS TOWERS, Wing B, 7th Floor
10, KN 67St
PB 6089, Kiyovu, KIGALI
[email protected]PAYMENT:
Payment will be made in one installment upon final acceptance of the supplies and
it’s installation
Invoice(s) will mention the name of the project “Enabel RWANDA – BARAME
PROJECT”, the reference “RWA 1900911” and “Enabel, public-law company
with social purposes, with its registered office at Rue Haute 147, 1000 Brussels in
Belgium (enterprise number 0264.814.354, RPM/RPR Brussels)”.
Invoice(s) will be submitted to
Dr. Veronique ZINNEN– BARAME Intervention Manager
SORAS TOWERS 7th Floor, Wing B
10, KN 67ST
BP 6089 Kiyovu-Kigali
4. INSTRUCTIONS TO TENDERERS
COMPULSORY SITE VISIT
INFORMATION MEETING:
NA
SUBMISSION
OF TENDERS:
DATE: 30th/04/2020 at 16:00 AM at the latest
PLACE:
Original tender must be signed, dated and sent in a sealed
enveloped mentioning: “RWA1900911_ Supply and
installation of an All in One Printer and its accessories”,
to:
Ms. Françoise MUSHIMIYIMANA
Enabel Procurement Specialist,
SORAS TOWERS, Wing B, 7th Floor
10, KN 67St
PB 6089, Kiyovu, KIGALI
VALIDITY PERIOD OF
TENDERS:
90 calendar days
QUALITATIVE SELECTION
1. RSSB clearance certificate valid on the 3rd quarter 2019 to the
oldest (older of max 6 months)
2. RRA clearance certificate valid on the 3rd quarter 2019 to the oldest
3. A list of 3 similar supplies, supplied in the last 3 years with contact
details of the three beneficiaries
4. Incorporation certificate from the competent authority (trade
license)
AWARD CRITERIA:
1. Price: 60%
2.Technical compliance of the proposed supplies: 30%
3. Warranty period and Minimum delivery time: 10%
3
5. TENDER DOCUMENTS
N° TITLE ANNEX N°
1. Tender form Annex 1*
2. Financial proposal (lump-sum price scheduled contract) Annex 2*
3. Contractual dispositions Annex 3*
4. Technical specifications /offer Annex 4*
5.. Detailed activity schedule / work programme Annex 5*
6.
List of the main similar assignments delivered (min. 3) in the last 3
years
Certificates of completion (statement or certificate without major
reservation) and / or any supporting documents (contracts,
invoices…)
Annex 6*
7.
Certification (last fiscal year) from the competent authority stating
that the tenderer is in order with the payment of applicable taxes that
apply by law in the country of establishment.
To be included in
the proposal* 8.
Certificate from the competent authority stating that the tenderer is in
order with the payment of Social Security contributions that apply by
law in the country of establishment
9. Incorporation certificate from the competent authority
10. Technical documentation of the supplies / brochures (if any)
* To be included in the proposal, the notification letter, these documents, the bid of the winner and any
other communication bbetween the two parties with respect to the contract execution, consistute the
full contract agreement.
4
ANNEX 1. TENDER FORM
CONTRACT TITLE: X
REFERENCE: X
IDENTIFICATION OF THE TENDERER
NAME OF THE COMPANY / LEGAL FORM:
DOMICILE / REGISTERED OFFICE:
REGISTRATION NUMBER:
REPRESENTED BY (NAME):
FUNCTION:
TEL:
E-MAIL:
ACCOUNT NUMBER FOR PAYMENTS:
FINANCIAL INSTITUTION:
By submitting this tender, the tenderer declares renouncing his own (sales) conditions and commits to
performing this public contract in conformity with the provisions of the specific purchase conditions
attached and for the prices offered. The tenderer declares on honour the following:
He has not been found guilty by a judgement which has the force of res judicata of a crime that
blemishes his professional integrity: 1° Participation in a criminal organisation; 2° Corruption; 3°
Fraud; 4° Terrorist offenses or offenses related to terrorist activities; 5° Money laundering or terrorist
financing; 6° Child labour and other forms of trafficking in human beings; 7° Occupation of thirdcountry nationals who are unlawfully staying within the meaning;
He is in order with payment of social security and taxes in accordance with the legislation of the
country where he has his registered office;
Neither members of administration or staff members, or any person or legal person who the tenderer
has concluded an agreement with in view of performing the contract, may obtain or accept from a
third party, for themselves of for any other person or legal person, an advantage appreciable in cash
(for instance, gifts, bonuses or any other kind of benefits), directly or indirectly related to the activities
of the person concerned for the account of Enabel.
The board members, staff members or their partners have no financial or other interests in the firms,
organisations, etc. that have a direct or indirect link with Enabel (which could, for instance, bring
about a conflict of interests).
Non-compliance with the above-mentioned conventions shall be considered a serious mistake in
professional duties. In witness whereof he has established this declaration on honour which he declares
true and sincere for all legal intents and purposes.
DATE:
AUTHORIZED SIGNATURE:
5
ANNEX 2. FINANCIAL PROPOSAL (PRICE SCHEDULED CONTRACT, ONLY UNIT COST ARE LUMP SUM)
By submitting this tender, the bidder ……………………………………………… declares renouncing his own
(sales) conditions and commits to performing this public contract in conformity with the provisions of
the specific purchase conditions attached and for the prices offered.
All prices in the tender are given in Rwandan Francs / Rwf). Prices given are inclusive of VAT and any
other national taxes.
In accordance with the Specific conditions attached to this document, applicable law for this contract
is Belgian law.
N° Description Qty Unit price* Total price*
1. X X Rwf Rwf
2. X X Rwf Rwf
vat (if applicable): total* incl. vat: rwf
in case the contract is extended, the unit prices mentioned apply. see also contractual
dispositions.
all prices in the tender are given in rwandan francs (rwf). prices given are inclusive of vat
and any other national taxes.
date :
authorized signature:
6
annex 3: contractual dispositions
acceptance of the order
any remark or dispute of the contractor about an order must be formulated in writing within 8 calendar days
after the reception of the order. by default, the order is considered accepted. in case there is a remark or dispute
formulated in the above-mentioned form and within the above-mentioned deadline, the contracting authority
reserves the right to cancel the order with a simple written notification. annulation does not entitle to any form
of indemnity. the acceptance of the order implies the acceptance of all related conditions, including these
specific purchase conditions. the sales conditions of the contractor do not apply to the order even if the
acceptance refers to them. moreover, the acceptance of an order supposes that the contractor undertakes to
supply possible spare parts for the whole planned period of use of the goods delivered. the fact, for the
contracting authority, not to have one of these specific conditions respected during the performance of the
order does not mean that it has renounced to that condition.
price
both unit and global prices are given in the currency mentioned in the tender forms. except for vat, these
prices include all costs, taxes, duties and contributions of any kind, and namely:
the costs for (un)packaging, (un)loading, transportation, insurance, customs clearance, delivery and
unloading at the place of delivery, unless explicitly mentioned otherwise, the costs for documentation
relating to the supply which may be demanded by the contracting authority, the costs for assembly and
commissioning, the costs for necessary training. all prices are ddp (delivered duty paid) — incoterms 2010
international chamber of commerce http://www.iccwbo.org/products-and-services/tradefacilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules.
fees, the per diems, accommodation costs, international travel costs, insurance costs, visa costs,
communicatio