a) Client: Lot 1, component: Official name: Stadtwerke Pirna GmbH; Area/Department: ATG - Wastewater/Drinking Water/Gas; Street, house number: 18 b; Postcode: 01796; Location: Pirna; Country: DE; Telephone: +49 1607251546; Fax: +49 3501764249; Internet address: www.stadtwerke-pirna.de; E-mail:
[email protected] Lot 2, Equipment: Official name: Stadtwerke Pirna GmbH; Area/Department: ATG - Wastewater/Drinking Water/Gas; Street, house number: 18 b; Postcode: 01796; Location: Pirna; Country: DE; Telephone: +49 1607251546; Fax: +49 3501764249; Internet address: www.stadtwerke-pirna.de; Email:
[email protected] b) Type of award: Public tender c) Offers can only be submitted in writing. d) Type of contract: Civil engineering and assembly work, EMSR e) Place(s) of execution: Lot 1, component: Official name: Dirty water pumping station Hermann-Scholze-Strasse; Street, house number: Hermann-Scholze-Strasse, parcel: 120, district: Birkwitz; Postcode: 01796; Location: Pirna; Country: DE; Lot 1, component: Official name: Dirty and rainwater pumping station Johannes-Brahms-Strasse; Street, house number: Johannes-Brahms-Strasse, parcel: 146/2, district: Pirna; Postcode: 01796; Location: Pirna; Country: DE; Lot 1, component: Official name: Valve building on Braudestrasse; Street, house number: Braudestrasse (corner of Kahrenweg); Country: DE Lot 2, Equipment: Official name: Hermann-Scholze-Strasse dirty water pumping station; Street, house number: Hermann-Scholze-Strasse, parcel: 120, district: Birkwitz; Postcode: 01796; Location: Pirna; Country: DE; Lot 2, Equipment: Official name: Dirt and rainwater pumping station Johannes-Brahms-Strasse; Street, house number: Johannes-Brahms-Strasse, parcel: 146/2, district: Pirna; Postcode: 01796; Location: Pirna; Country: DE; Lot 2, Equipment: Official name: Valve structure Braudestrasse; Street, house number: Braudestrasse (corner of Kahrenweg); Postal code: ...