Tenders are invited for Supply and Delivery of Tractors (2 Lots).
Dear Mr/Ms,
SUBJECT: INVITATION TO BID FOR SUPPLY AND DELIVERY OF TRACTORS (2 LOTS)
Further to your enquiry regarding the publication of the above-mentioned invitation to bid, please find enclosed the following documents, which constitute the bidding dossier:
Any request for clarification must be received by the Contracting Authority in writing at least 14 days before the deadline for submission of bids. The Contracting Authority will reply to bidders` questions at least 6 days before the deadline for submission of bids. If the Contracting Authority, either on its own initiative or in response to a request from a bidder, provides additional information on the bidding dossier, it will send such information in writing to all bidders at the same time. Costs incurred by the bidders in preparing and submitting the bid proposals will not be reimbursed.
We look forward receiving your bid at the address specified in the Instructions to Bidders before or on Thursday, 12 November 2020 at 14:00 hr. (CET) Sarajevo time.
If you decide to submit a bid, we would be grateful if you could notify us at the following e-mail address,
[email protected], in order to provide you potential clarifications during the bidding period. If you decide not to submit a bid, we would be grateful if you could inform us in writing, stating the reasons for your decision.
Yours sincerely,
Procurement and Contracting Office
J8 HQ EUFOR
A. INSTRUCTIONS TO BIDDERS
PUBLICATION REF.: HQ EUFOR/TRACTORS/2020-SU/011
In submitting a bid, the bidder accepts in full and without restriction the special and general conditions governing this contract as the sole basis of this bidding procedure, whatever his own conditions of sale may be, which he hereby waives. Bidders are expected to examine carefully and comply with all instructions, forms, contract provisions and specifications contained in this bidding dossier. Failure to submit a bid containing all the required information and documentation within the deadline specified will lead to the rejection of the bid. No account can be taken of any reservation in the bid as regards the bidding dossier; any reservation will result in the immediate rejection of the bid without further evaluation.
1 Supplies to be provided
1.1 The subject of the contract is the supply and delivery by the Contractor of the following:
a) LOT 1 - Two (2) x TRACTORS (NEW), in accordance with Annex II (Lot 1) of this bidding dossier, to Butmir Camp, 71210 Ilidza, BIH, DAP (delivered at place) within maximum 150 calendar days.
and/or
b) LOT 2 - One (1) x SMALL TRACTOR (NEW), in accordance with Annex II (Lot 2) of this bidding dossier, to Butmir Camp, 71210 Ilidza, BIH, DAP (delivered at place) within maximum 150 calendar days.
1.2 The supplies must comply fully with the Technical Specifications set out in the bidding dossier (annex II) and conform in all respects with the quantities, models, measurements, quality standards and other instructions.
1.3 Bidders are not authorised to bid for a variant solution in addition to the present bid.
2 Timetable
DATE TIME*
Deadline for request for any clarifications from the Contracting Authority Thursday, 29 October 2020 16:00 hr.
Clarification meeting / site visit (if any) Not applicable Not applicable
Last date on which clarifications are issued by the Contracting Authority Friday, 06 November 2020 16:00 hr.
Deadline for submission of bids Thursday, 12 November 2020 14:00 hr.
Bid evaluation (**) November 2020 -
Notification of award to the successful bidder (**) November 2020 -
Signature of the contract (**) November/December 2020 -
* All times are in the time zone of the country of the Contracting Authority (CET Bosnia
and Herzegovina)
** Provisional dates
3. Participation
3.1. Participation to this procedure is open on equal terms to all natural and legal persons of the
Member States of the European Union, Turkey, Iceland, Liechtenstein, Norway, Albania,
Chile, North Macedonia, Mexico, Montenegro, Aruba, Canada, Hong Kong, Israel, Japan,
Singapore, South Korea, Switzerland, Chinese Taipei, United States of America, Bosnia and
Herzegovina and neighbouring countries, in accordance with Part II Article 3 and Part IV
Article 3 of the EU Financial Rules applicable for expenditure financed through the ATHENA
mechanism.
3.2. These terms refer to all nationals of the said states and to all legal entities, companies or
partnerships constituted under, and governed by, the civil, commercial or public law of such
states and having their statutory office, central administration or principal place of business
there. A legal entity, company or partnership having only its statutory office there must be
engaged in an activity which has an effective and continuous link with the economy of the
state concerned.
3.3 Bidders must not be in any of the exclusion criteria indicated in Section 16 of the
Instructions to bidders and must have the legal capacity to allow them to participate in this
bidding procedure (see Section 16).
4. Type of contract
Supply Contract/s with fixed prices.
5. Currency
Bids must be presented in euro currency. In case of award to a local (BiH) company,
Contract will be signed in national (BAM) currency with exchange rate applicable 1 EUR -
1.95583 BAM.
6. Lots
6.1 The bidder may submit a bid for LOT 1 and/or LOT 2.
6.2. Each lot will form a separate contract and the quantities indicated for different lots will be
indivisible. The bidder must offer the whole of the quantity or quantities indicated for each lot.
Under no circumstances will bids for part of the quantities required be taken into
consideration. If the bidder is awarded more than one lot, a single contract may be concluded
covering all those lots.
6.3. A bidder may include in his bid the overall discount he would grant in the event of some or all
of the lots for which he has submitted a bid being awarded. The discount should be clearly
indicated for each lot in the Bid Submission Form (Part D) and the Financial Offer (Part B,
annex III).
6.4. Bids will be evaluated and Contracts awarded lot by lot, but the Contracting Authority may
select the most favourable overall solution after taking account of any discounts offered.
19/09/20 Page 6 of 60
7. Period of bid validity
7.1. Bidders shall be bound by their bids for a period of 90 days from the deadline for the
submission of bids.
7.2. In exceptional cases and prior to the expiry of the original bid validity period, the Contracting
Authority may ask bidders in writing to extend this period by 40 days. Bidders that agree to
do so will not be permitted to modify their bids. If they refuse, their participation in the bidding
procedure will be terminated.
8. Language of bids and procedure
8.1. The bids, all correspondence and documents related to the bid exchanged by the bidder and
the Contracting Authority must be written in the language of the procedure. The language of
this procedure shall be English.
8.2. Supporting documents and printed literature furnished by the bidders may be in another
language, provided they are accompanied by an accurate translation into the language of the
procedure. For the purposes of interpretation of the bid, the language of the procedure will
prevail.
9. Submission of bids
9.1. Bids must be received before the deadline specified in the letter of invitation to bid. They
must include the Bid submission form in part D of this bidding dossier and be
sent/delivered to the following address:
HQ EUFOR
Main Gate Camp Butmir
71210 Ilidza, Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
In case the bid is hand delivered before or on the submission deadline indicated; please call
the following number, 00387 33 495 729, in order to arrange the hand-over of your bid.
9.2. For LOT 1 and/or LOT 2: Bids must be submitted, FOR EACH LOT, in one (01) original,
marked “original”, and one (1) copy signed in the same way as the original and marked
“copy”.
9.3. All bids must be received at HQ EUFOR, Main gate Butmir Camp, 71210 Ilidza, Sarajevo,
Bosnia and Herzegovina, before or on Thursday, 12 November 2020 at 14:00 hours, by
registered letter with acknowledgement of receipt or hand delivered against receipt signed by
the Contracting Authority or his representative.
9.4. All bids, including annexes and all supporting documents, must be submitted in a sealed
envelope/package bearing only:
a) the above address;
b) the reference code of this bidding procedure, (i.e., HQ EUFOR/TRACTORS/2020-
SU/011);
c) where applicable, the number of the lot(s) applied for;
d) the words “Not to be opened before the bid opening session” in the
language of the bidding dossier and “Ne otvarati prije komisije za dodjelu ugovora” (which
is the equivalent in the language of the country where the bid is submitted)
e) the name of the bidder.
The financial bid (Annex III) must be placed in a sealed envelope with the technical bid for
each lot. The envelopes should then be placed in another single sealed envelope/package,
unless their volume requires a separate submission for each lot.
19/09/20 Page 7 of 60
10. Content of bids (for LOT 1 and/or LOT 2)
All bids submitted must comply with the requirements in the bidding dossier and comprise:
10.1. A technical bid consisting of:
a) Documentation required to determine technical compliance with the technical specifications
and requirements (Annex II), such as but not limited to:
- Catalogues,
- Technical/performance data sheets.
b) Dealership authorization for brand(s) that bidder is proposing as a part of his bid.
c) A statement by the bidder indicating:
- the place of authorized servicing workshop for the proposed machine in Bosnia and
Herzegovina or neighbouring countries, and
- the statement of spare parts availability within 1