Hotel, restaurant and retail trade services Tender - 3833121
Tender notice from Poland, published on 26 Sep 2015.
Executive Summary
The Centrum Projektow Europejskich has issued a Tender notice for the procurement of a Hotel, restaurant and retail trade services in the Poland. This Tender notice was published on 26 Sep 2015 and is scheduled to close on 07 Oct 2015, with an estimated Tender value of Refer Document.
Interested bidders can access detailed Tender information, eligibility criteria, and complete bidding documents by referencing TOT Ref No. 3833121, while the tender notice number is 339282-2015 and Register on the platform.
1. The contract is to provide selected services in the organization of conference closing the implementation of the projects from the third call for proposals under the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007: 2013 (the Programme) in November or December 2015 Przemyślu.2. Description of the order is in the attached draft contract (AnnexNo. 1 to SETC) .Opis subject zamowieniaPrzedmiotem orders to provide selected services in the organization of conference closing the implementation of the projects from the third call for proposals under the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007: 2013 (the Programme) in November or December 2015 in Przemysl . The exact date of the organization of conferences Zamawiaji?1/2 ... months ahead of time to confirm a minimum of 15 working days. Final confirmation of the amount of persons and other data says ... smokers about the final size You followed orders ... five ahead of three days roboczych.I. Services hotelarskie1. Rent rooms for up to 140 people in one hotel in Przemysl lu 2 nights: only hotels in a distance of up to 2 km from Castle Kazimierzowskiin Przemysl, a hotel establishment of a standard minimum of 3 stars (according to categorization as described in Article 38 of the Act on tourist services), including up to 62 2-bed rooms (B 2 persons in separate beds), : up to 16 rooms 1-person, or 2-person single wykorzystania.Zakwaterowanie all the people together with the provision of catering services incharacter breakfasts and access to wireless Internet (Wi-Fi) .2. Rent up to 15 parking spaces for 2 days. ORDER OPCJONALNE3. Conference room in the hotel accommodation capacity of the hall: a minimum of 150 people in a cinema plus per minute. 2 cabins translators plus rostrum, plus wall advertising Employer (3 m). Equipment sali: rostrum, screen, multimedia projector, air conditioning. Rent from 16:00 on the day before the conference (preparation), the whole day on the day of the conference. The contract also includes maintenance: light control and air conditioning, audio support. The contract also includes packaging promotional material (performance up to 130 packagesmaterials, studies for 2 people for up to 3 hours). ORDER OPCJONALNEII. Services gastronomiczneWykonawca must provide each menu each day to acceptance by the Purchaser (based on the framework provided in the menu OPZ): 4. The day before the conference: a. Dinner for up to 50 people in the dining room on the route between HAJNi?1/2WKA and Lublin. Placestop to be agreed with the Employer depending on the time of departure the bus, which will be determined by way of working with the Employer. The restaurant must have parking for coaches and toilet system composed of at least 2 male and 2 cabins cabins damskich.b. The buffet dinner in the separate dining room or to clearly separate zoomthe surface the hall for up to 140 people in hotel accommodation with respect to different arrival times coaches from gośćmi.5. On the conference: a. The dinner buffet for up to 140 people in the dining room in the hotel accommodation. Lunch must be organized so that everyone can enjoy a meal in one hour (including several zones to impose Eatsow, along with descriptions of the meals, etc.). b. Comprehensive coffee break in the conference venue: Welcome for up to 140 people for 30 minutes before the start time of the conference and its continuation for up to 140 people in 11:00 and 11:30 (time approximate, to be agreed) .c. Dinner buffet for up to 140 people in the dining room at the hotel zakwaterowania.6. On the day after the conference: a. Dinner for up to 50 people in the dining room on the route between Przemysl and Lublin. Berth to be agreed with the Employer depending on the time of departure the bus, which will be determined by way of working with the client. The restaurant must have parking for coaches and toilet complex system przynajmIt cabins with 2 male and 2 cabins damskich.Opis meals. Meals will be served in accordance with the times indicated by the Purchaser. The Contracting Authority reserves the right to change the hours serving food during the meeting. Amendments to-date will inform the Contractor. All meals should be served along with the provision of ceramic tableware (filiżanki, plates), glasses, cutlery (forks, knives, forks, spoons, spoons), as well as paper napkins and tablecloths on stołach.Ramowe menu covers a single meal (ie. eg. one dinner, one lunch) Coffee break: tea (to choose from: black, green or fruit tea in sachets, scalded with boiling water, tea freely available), coffee (instanti?1/2and steamed together with additives: milk, cream, sugar, coffee freely available), mineral water (average or highly mineralized, uncarbonated and carbonated, min 0.6 liters per person), fruit juice of 100% in two types of flavor in an amount of at least 0.3 liters per person); fresh seasonal fruit served on trays: 3 types, in an amount of at least 0.5 kg of fruit / person), sandwichand a banquet with a minimum of 5 ingredients (meats / fish, smoked salmon type / egg cheese vegetables butter), with a minimum 7 per person sandwiches on bread dark and light; selection of homemade cakes regional: a minimum of 3 types (a minimum of 200 g per person) .Obiad: 2 soups to choose from (300 ml each type per person), 2 kinds of hot main course for each person, including meat dishand fish for each person (portion of meat / fish min. 150 g / person); vegetables: salad / pig iron / vegetables (at least 150 g / person); 2 add-ons such as: rice (white in the amount of approx. 160 g / person, potatoes (in full or crescent). Drinks during dinner: tea (to choose from: black, green or fruit tea in sachets, scalded with boiling water, tea freely available) coffee black (instant and brewed) with additions: milk, cream, sugar, available without restriction, fruit juice flavors in 3 types (type 100% juice served in bottles with a capacity of 0.3-0.4 liters, available at least 0.6 l person, water with lemon (min. 0.5 liters / person), choice of homemade cakes regional: a minimum of 3 types (a minimum of 200 g per person) .Kolacja: 2 types appetizerand 2 kinds of cold and hot appetizers including one vegetarian (portion min. 150 g / person each from starters); bread: dark and clear: a total of at least 150 grams per person; Main course: meat and fish dish for each person (portion of meat / fish min. 150 g / person) and one type of vegetarian dishes; embellishments like rice, buckwheat, potatoes (in quantities of at least 200 g / Salmonpolarization); 2 types of vegetables: salad / pig iron / vegetables (at least 150 g / person), dessert (home-made cake or other dessert cold in quantities of at least 150 g per person). Drinks during dinner: tea brewed with boiling water without restrictions (black or green choice), black coffee (instant and brewed to choose the type of latte, espresso, cappuccino) with additions: milk, creamand, sugar, coffee is available without restrictions, mineral water and fruit juices to choose from 3 types of flavored (type 100% juice served in jugs or bottles, available at least 0.5 liters per person), water still and sparkling 0.5 l osobę.III. Transport and purchase of tickets przewozowychWszystkie vehicles must be kept clean with current documents confirmzającymi technical efficiency, vintage vehicles not older than 2009; Required equipment: air seats, belts, air conditioning. The costs of any vehicle parked in the road and on site, and the cost of food and accommodation drivers borne by the Contractor. Requirements include support for each coach for 2 drivers where necessary, to drive was inIMPLEMENTATION without interruption. Departure on the day before the conference, plus back in the day after the conference. The exact hour trips will be set out by way of contacts roboczych.7. Transportation of conference materials and promotional (eg. The wall advertising, printing, advertising material) of the Contracting Party to the hotel accommodation. The volume of materials: up to 6 m3. Requirements includeE loading (at the Purchaser, there is an elevator) and unloading of means of transport and return transport of materials that remain after the conference (wall advertising, roll-ups, etc) .8. Transport up to 50 people on a bus route Hajnowka-Lublin-Zamosc-industry (hotel accommodation) and back (with the possibility of adding as points of departure bordering transitionNego Bialowieza-Piererow) .9. Transport up to 12 people on a bus route border crossing Bialowieza-Piererow: Hajnowka and back. ORDER OPCJONALNE10. Transport up to 50 people by bus on the route Lvov-industry (hotel accommodation) and back. ORDER OPCJONALNE11. The purchase and delivery of tickets on the plane on the route Warsaw-Rzeszow-Warsaw (direct flights there and back) for up to 11 people. Cheap, the carrier must belong to an association IATA. ORDER OPCJONALNE.12. Transport up to 11 people on a bus route Rzeszow (airport) -Jarosław-industry (hotel accommodation) and back on the route Przemysl-Rzeszow (airport). ORDER OPCJONALNE13. The purchase and delivery of tickets nand the aircraft on the route Minsk-Warsaw-Minsk (direct flights there and back) for a maximum of 1 person. Cheap, the carrier must belong to an association IATA. ORDER OPCJONALNE.14. The purchase and delivery of tickets on the plane on the route Kyiv-Warsaw-Kiev (direct flights there and back) for a maximum of 1 person. Cheap, the carrier must belongi?1/2association IATA. ORDER OPCJONALNE.15. Transport up to 25 people by bus on the route Rzeszow-industry (hotel accommodation) and powrotem.IV. Production and supply of materials promocyjnych16. Pens 200 pieces: Material: metal (black) and / or wood; input: blue, retractable by pressing the upper part of the body; Dimensions: Lengthi?1/2At least 12 cm; engraving / imprint 2 characters graficznych.17. Paper bags white on conference materials: 200 pieces: 32 x 44 cm (height) x 16 cm (/ - 2 cm), upgrading foil mats, bags durable, extra reinforcement at the end of the handle, the handle: string white ornate, the contract includes an additional color 3 graphics printing characters on both sides.18. Folding umbrella 160 units, built with at least 8 panels that can be opened automatically, 3x collapsible metal stick, plastic handle rubber rails of metal / fiberglass hull polyester with a special waterproof coating, spanning strap Velcro or snap, cover polyester with a special waterproof coating color cap. Acceptable colors: gray/ graphite / navy (the client allows for the delivery of umbrellas in different colors: amount of each color must be approved by the customer). Dimensions: umbrella canopy diameter 100 cm (/ - 4 cm), the length of the umbrella when folded: 27 cm (/ - 3 cm). The contract also includes printing up to 4 characters graphics on the cup (print in colorCMYK). Image: The contractor must provide materials for the conference venue, in the amount of sets compatible with the maximum number of participants (the Employer may confirm a smaller amount, then the remaining materials must be submitted to the Contracting Party), until 19:00 the day before spotkanie.Wszystkie articles must meet all folfollowing criteria: a. functionality, ie. fulfills its purpose, eg. an umbrella folded and opens automatically and is waterproof b. durability, ie. whether the product is no permanent distortion, eg. during compression fingers or crumble, printing must be durable, c. aesthetics, ie. as aesthetically pleasing product has been made, for example. :: There are no zarysowania, discolorations, cracks, or other damage to the article visible to the naked eye (according to the type of article) ;: individual parts of the article are well matched, securely and sewn article ;: graphic elements are not broken, they are not blurred, cracked or have not changed colors while rubbing your hands or fingernails scratching a prod ;:UKT in terms of appearance does not differ from a standard available on the market and that all its components are proportional to one another ;: way workmanship and materials used do not cause doubts about the quality of the product, eg. the material from which made the umbrella itp.V. Printing and powiązane19. Color print presentation: up to 140 parts (in backm 3 different languages) included 50 sheets, stitching or spiral binding. ORDER OPCJONALNE20. Provide up to 140 identifiers for the conference, together with smyczami, the contract includes: graphic design, digital two-sided printing on plastic cards (color leash to be agreed with the Employer); Pattern plastic cards to be negotiatedEmployer on the cards, according to the standard: identifiers in size 124 x87 mm (/ - 20 mm), due to the size, you can put logos on them, password, etc .; fully personalized identifiers (name, institution, nationality, etc.). 21. The composition of graphic and printing an information leaflet for projects under the third call for proposals. Graphic composition includes: Comprehensive graphic template, using images supplied by the customer with a possible slight their editing (cropping, contrast adjustment, etc.), The design of graphical elements such as icons, infographics illustrating a simple example. Statistics, typesetting. Text and photographic materials will be provided by the Employer. The leaflet is made up of 3 eachRtek A4 printed on both sides and complex (like the photo pictorial below) .Specyfikacja print: high quality print on both sides of the paper, color 4x4. Circulation: 300 copies. Paper thickness: at least 250 g / m2, thick paper flash. Possible treatment: velvety matt foil (soft touch); UV varnish discriminative. The contract also includes any work przygotowawcze related to the launch print (outside the warehouse publications) .Minimum 5 working days prior to printing the whole effort Contractor shall provide for approval by the Employer proof sheet A3. The approval is subject to proof print nakładu.Gotowe prints to be delivered to the headquarters of Zamawiającego.Zdjęcie image VI. Rental interpreting equipment, nagłośnienia and service tłumaczenia22. Delivery and installation of sound, including min. 3 microphones, 1 microphone at the podium, microphones must be tested before to eliminate feedback sound, sound system and microphones for multimedia presentations run from a laptop (computer provides Contractor) and the player backingGovernance of music. The contract also includes supporting equipment hire technique to sound. ORDER OPCJONALNE23. Rental team of translators to handle translation configuration: Polish, Russian, Ukrainian. A minimum of 2 interpreters (Polish-Ukrainian, Polish-Russian contractor must also provide for a system of linguistic translations in Russian-Ukrainianand) a. Simultaneous translation services for participants during the conference (approx. 9:00 13:30). The subject matter relates to the translation of EU funds, financial issues, economic, international, legal, samorządowych.b. Consecutive interpreting service during a planned trip on the second day of the conference (approx. 14: 30-17: 30: to establish the precise hours of orderingwhite) .Wykonawca to the implementation of the orders will appoint translators with philological higher education or university graduates who are shaping translators and holding at least one year of professional experience in translation covered by the contract. The Contracting Authority reserves the right to verify the qualifications of translators participating in the realizacji orders. The Employer shall notify the Contractor of conferences and presentations. Employer does not cover the cost of accommodation, travel and meals tłumaczy.24. Rental of equipment for simultaneous interpretation hours approx. 8:00: 14:00 on the conference venue. Requirements include :: min 2 soundproof booths for configuration language Polish-ro-Russian-Ukrainian with the necessary equipment ;: up to 140 handsets with receivers (including distribution): mounting and dismounting sprzętuMontaż equipment and booths must be completed at least one hour before the conference. The simultaneous interpretation must also support translations are playing multimedia content from your computer (eg.i?1/2Video of the statements, etc.). 25. Support translation: ORDER OPTIONAL: Translation text from Polish into Ukrainian and vice versa (up to 40 pages a 1600 characters with spaces per page) .: Translating texts from Polish into Russian and vice versa (maximum 40 pages settlement: 1600 characters n spacesa page) .Wykonawca must designate to the implementation of the orders translators with philological higher education or graduates of the university shaping translators and holding at least one year of professional experience in translation covered by the contract. The Contracting Authority reserves the right to verify the qualifications of interpreters participantsral in the implementation of the orders. Depending on the current needs of the Employer: Individual number of pages in different languages can connect / replace within the available budget for translation pisemne.Wykonawca should always consult with the Employer doubts about nazewnictwa.VII. Services fotograficzne26. One photographer (a person who is engaged in Shooting InfoAfia professionally), work at the conference and later as part of trip, ie. from the start time of the conference (approx. hrs. 8) to the end of the tour (approx. hrs. 18), the exact time will be determined in the course of working contacts with the customer, including: take pictures of reportage, a group photo; the Employer to provide all the pictures in digital form (formati?1/2JPG, every picture in two resolutions: printing (300 dpi) and for use on the website) within 5 working days of the end of the conference. Requirements include providing a minimum of 200 images (so-called. Prewki) (including min. 100 photographs from the meeting (from morning to lunch), min. 70 photos from the tour), of which the Purchaser will make the final selection of photos to finalj graphics processing. The Contractor shall also submit to the Purchaser all proprietary rights and copyrights to use all the pictures on all possible fields of use. The contract also includes the supply of equipment naświetlających (to take pictures inside and outside in different lighting conditions) .VIII. Services on organization of wycieczek27. Orgation trips on the conference starting at about 14.00. Tour should last no less than 3.5 hours. The Contractor must provide :: Transportation of coaches up to 140 people on the route from hotel accommodation in all the places of sightseeing and back ;: guide service in Polish: sightseeing should include, among others, The following objects (detailed programtrips to the findings of the Employer depending on the capabilities of time and organizational): permanent exhibition on the Fortress National Museum of the Przemysl, Fort XII "Werner": visiting the fort and museum (possibly with a guide dressed in historic costumes) Fort I habitats "Salis Soglio" Fort XVI "abolition" and Tatar Mound.i?1/2Cost of the tour should include the cost of tickets for the objects .: organize snack / coffee breaks (buffet) for participants tours in one of the forts visited about half the planned trip (exact time to be determined). Frame menu: tea (to choose from: black, green or fruit tea in sachets, scalded with boiling water, tea dostępna without limitation), coffee (instant and brewed with additives: milk, cream, sugar, coffee is available without restrictions), mineral water (medium or high mineralized, carbonated and carbonated, served in bottles with a capacity of 0.3: 0.4 l, at least two bottles per person), fruit juice of 100% in two types of taste administered in glass bottles with capacityemności from 0.3 to 0.4 l available in an amount at least in one bottle per person); Banquet sandwiches with a minimum of 5 ingredients (meats / fish, smoked salmon type / egg cheese vegetables butter), with a minimum 7 per person sandwiches on bread dark and light; soup: soup with sausage or mushroom with wild mushroom or lentil or Ukrainian borscht (300 ml / person); selection of homemade cakes:i?1/2a minimum of 2 types (a minimum of 200 g per person); pieczywo.Poczęstunek will be organized in the space adapted (including access to toilets), in an enclosed and heated, allowing Dining standing at cocktail tables and sit at the tables (the Contractor must provide seating for at least half of the participants) .Poczęstunek Should be bowled along with the provision of ceramic tableware (cups, plates, bowls, etc.), Glasses, cutlery (forks, knives, forks, spoons, spoons, etc.), As well as paper napkins .: In the case of very large group Artist must ensure a smooth tour of the facilities broken down into smaller groups .: The Contractor shall provide such a program inycieczki to allow visiting forts by day / by the light dziennym.HarmonogramDokładny term conferences Purchaser will confirm in advance at least 15 days. Final confirmation of the amount of people and other data regarding the ultimate size of the orders will advance three days roboczych.Wykonawca must submit to the Employer przynajmniej 2 models all promotional material of your choice (as described in OPZ). Purchaser will select one of the models subject to the requirements OPZ. If the contracting authority makes comments related to the incompatibility of models with OPZ, the contractor is obliged within 3 calendar days to present new models to choose from. After selecting the model will be ceasedAD positioning of the markings on promotional materials. The Contractor must provide materials for the conference venue, in the amount of sets compatible with the maximum number of participants (the Employer may confirm a smaller amount, then the remaining materials must be submitted to the Contracting Party), until 19:00 the day before spotkanie.Zamawiający suppliedwhether the contractor ready materials for the preparation of graphical information leaflet about the projects (point. 21 OPZ). The Contractor shall deliver the first version of the publication no later than 10 calendar days from the handover of material. The Employer will carry forward amendments and comments to 5 working days from the receipt of the first version. The Contractor shall provide revised inversion associated within 5 working days from that moment. Each subsequent amendments will be applied in the same manner. At least 5 days prior to printing the whole effort Contractor shall provide for approval by the Employer proof sheet A3. Print publications will take place after approval of proof and must be made at least 2 weeks prior to the scheduled conferencetion. Ready overlaying the publication will be delivered to the seat of authority ... dual. Description: Hotel, restaurant and retail trade services Authority Type: Body governed by public law
The bid deadline for Hotel, restaurant and retail trade services was 07 Oct 2015. Bidding is closed.
This tender has been issued by Centrum Projektow Europejskich in Poland.
The tender value is not disclosed; please refer to the tender document. EMD / bid security details are provided in the tender document.
This tender is Self Financed
The tender is classified under the following CPV code(s): 55000000 - Hotel, restaurant and retail trade services, 60000000 - Transport services (excl. Waste transport), 79800000 - Printing and related services, 39294100 - Information and promotion products, 79540000 - Interpretation services, 79530000 - Translation services, 79960000 - Photographic and ancillary services, 63511000 - Organisation of package tours.
The tender notice and related documents are listed in the Documents section above. Select a document to view or download it. Please log in or register to access the documents. If you cannot find additional documents in the Documents section, please log in to your account and Send Document Request from your account section.
The TendersOnTime reference is 3833121. The purchaser document reference is 339282-2015.
This tender falls under Other Services, Transport and Related Services, Defence and Security, Printing and Publishing, Materials and Products in Poland. Suppliers in these sectors can track similar Poland tenders using CPV-based alerts.