Object of the contractWeb server software package
Description: Contract notice: Web server software package
Authority Type: Regional or local authority
Contact Nature: Supplies
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: European Union
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 48222000, 48325000, 48445000, 48516000, 48517000, 48612000, 72265000, 80511000, 48222000, 48325000, 48445000, 48516000, 48517000, 48612000, 72265000, 80511000
CPV Description: Web server software package.
Form-making software package.
Customer Relation Management software package.
Exchange software package.
IT software package.
Database-management system.
Software configuration services.
Staff training services.
"IPS electronic implementation services for the needs of the project "Construction of ICT systems supporting the implementation of the 1st Stage of the Intelligent Poly ProgramSocial tyka w Łodzi IPS "co-partner ...
Reference Number: OAZP.2710 / 45/2019
" IPS implementation of electronic services for the needs of the project: "Construction of ICT systems supporting the implementation of the 1st Stage of the Intelligent Social Policy Program in Lodz IPS" co-financed from the funds of the European Regional Development Fund under the Regional Operational Program of the VoivodshipLodz for the years 2014 2020 ''.
Main Site: City of Lodz
1. The subject of the order is the granting of a license, delivery, installation, configuration and implementation of software implementing electronic services along with the delivery, installation and configuration of tool software, as well as conducting training necessary to launch electronic services for residents planned under the projectat IPS.
2. The subject of the order consists of the following tasks:
2.1. Utility software:
2.1.1. Database engine, according to the requirements described in Annex 1 to OPZ;
2.1.2. CRM software, according to the requirements described in Annex 2 to OPZ;
2.2. IPS back-office software:
2.2.1. Self-diagnosis, according to the requirements described in Annex 3 to OPZ;
2.2.2. Data exchange platform, according to the requirements described in Zaconnector 4 to OPZ;
2.2.3. MOPS applications - Information on vacancies, as required in Annex 5 to the OPZ;
2.2.4. WZiSS - ŁKDR applications, according to the requirements described in Annex 6 to OPZ;
2.2.5. IPS Analyst, according to the requirements described in Annex 7 to OPZ;
2.3. IPS front-end software
2.3.1. IPS portal, according to the requirements described in Annex 8 to OPZ;
2.3.2. Electronic requests, according to the requirements describedin Annex 9 to the OPZ;
2.4. Training
2.4.1. Training on the IPS application, according to the requirements described in Annex 10 to OPZ;
2.4.2. Technical training, according to the requirements described in Annex 11 to OPZ.
3. As part of the configuration and installation services for the provided devices and software, the Employer requires:
3.1. Preparation of the Order Implementation Plan document;
3.2. Preparation of the Document Techtronic;
3.3. Software installation and configuration;
3.4. Reconfiguration according to the needs arising from the implementation of the order intended to implement this project data processing environment;
3.5. Implementation of the solutions offered;
3.6. Preparation of as-built documentation;
3.7. Subjecting the solution to Security Audit.
4. After completing the order, the Contractor will be requiredek providing warranty service and technical support for a period of not less than 12 months (as per the Contractor's offer) from the date of signing the Final Acceptance Report by the Employer.
5. Technical and functional parameters of software and services given in Annexes 1 to 11 should be treated as minimum requirements.
6. A detailed description of the subject of the contract is in the Annexiku 1 to SIWZ.
7. Other obligations of the Contractor arising from the implementation of the contract are specified in the contract template, which is Annex 2 to Chapter II of the ToR.
1. Contractors who are not subject to exclusion from the contract award procedure pursuant to art. May apply for awarding the contract. 24 paragraph 1 and art. 24 paragraph 5 points 1 and 8 of the Pzp
2. Activities conducted for the purposes ofThe subject of the order does not require any special permissions.
3. Each contractor must enclose with the offer a current statement as at the date of submitting the offers in the scope indicated in Annex 4 to the ToR (EAT).
4. Documents submitted at the request of the Employer:
1) information from the National Criminal Record in the scope specified in art. 24 paragraph 1 item 13, 14 and 21 of the Act, issued not earlier than6 months before the deadline for submission of bids;
2) an excerpt from the relevant register or from the central register and information on economic activity, if separate provisions require an entry in the register or the register, in order to confirm the absence of grounds for exclusion pursuant to art. 24 paragraph 5 item 1 of the Public Procurement Law;
3) a certificate from the competent head of the tax office confirming that the contractor does notega with the payment of taxes, issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting bids or requests to participate in the proceedings, or other document confirming that the contractor has entered into an agreement with the competent tax authority on the repayment of these receivables along with any interest or fines, in particular, he obtained a legal exemption, Fr.to arrange or installment of overdue payments or to suspend in full the execution of the decision of the competent authority;
4) a certificate from the appropriate local organizational unit of ZUS or KRUS or other document confirming that the contractor is not in arrears with payment of social security or health insurance contributions, issued not earlier than 3 months before the submission deadline albecause of requests to participate in the proceedings, or other document confirming that the contractor has entered into an agreement with the competent authority on the repayment of these claims together with any interest or fines, in particular, he obtained the exemption provided for by law, deferment or installment of overdue payments or withholding in the whole implementation of the decision of the competent authority;
5) obenefits for the contractor that he has not issued a final court judgment or final administrative decision regarding late payment of taxes, fees or social security or health insurance contributions, i.e. Annex 8 to the ToR, or in the event of issuing such a judgment or decision of documents confirming payment of these receivables with any interest or finesami or the conclusion of a binding agreement on the repayment of these debts;
6) the contractor's statement that he has not been subjected to a preventive measure against him from applying for public procurement, i.e. Annex 9 to the ToR;
7) the contractor's statement of non-payment of taxes and local fees, referred to in the Act of 12.1.1991 on local taxes and fees (Journal of Lawsof 2016 item 716), i.e. Annex 10 to the ToR;
8) documents regarding third parties, in order to demonstrate the absence of grounds for exclusion against them if the contractor relies on the resources of a third party;
9) in the case of submission of an offer by contractors jointly applying for granting ordering documents for each of the contractors to show that they do not existgrounds for exclusion. If the declarations and documents referred to above are in a foreign language, the Contractor is obliged to submit their translation into Polish.
5. If the Contractor has its registered office or place of residence outside the territory of the Republic of Poland, he shall submit documents in accordance with the provisions of the Regulation of the Minister of Development of 26.7.2016 on types ofdocuments that can be requested by the Employer from the Contractor in the procurement procedure and described in the ToR in points 6.9.-6.12.
6. If the Contractor has its registered office or place of residence outside the territory of the Republic of Poland, instead of the documents referred to in Section III.1.1 item 4:
• item 1) - submits information from the relevant register or, in the absence of such register, another equivalenta document issued by a competent judicial or administrative authority of the country in which the contractor has its registered office or place of residence or place of residence has a person whose information or document relates to the extent specified in art. 24 paragraph 1 points 13, 14 and 21 - issued not earlier than 6 months before the deadline for submission of tenders;
• items 2-4 - submit a document or documents issued inthe country in which the contractor has its registered office or place of residence, confirming accordingly that:
- he is not in arrears with taxes, fees, social security or health insurance contributions or that he has entered into an agreement with the competent authority regarding the repayment of these claims together with any interest or fines in particular, he obtained the exemption provided for by law, deferment or distribution intooverdue payments or withholding in full the execution of the decision of the competent authority, issued not earlier than 3 months before the deadline for submission of bids,
- its liquidation has not been opened or bankruptcy declared not earlier than 6 months before the deadline for submission of bids.
7. If in the country in which the contractor has its registered office or place of residence or place of residencethe person to whom the document relates does not appear to be documents referred to in item 6 are replaced by a document containing, respectively, a contractor's statement, indicating the person or persons authorized to represent him, or the statement of the person whom the document was about to submit, submitted to a notary or before a judicial, administrative or professional self-government body or gosappropriate for the registered office or place of residence of the contractor or place of residence of that person, issued within the time limit as appropriate for the documents referred to above.
8. Contractor having its registered office in the territory of the Republic of Poland, in relation to a person residing outside the territory of the Republic of Poland, to whom the document referred to in Sectionand III.1.1 item 4 item 1), submits the document referred to in item 6 item 1), to the extent specified in art. 24 paragraph 1 points 14 and 21. If in the country in which the person to whom the document was supposed to reside does not seem such documents, it is replaced by a document containing the person's declaration made before a notary public or before a judicial, administrative or local authorityprofessional or economic claim appropriate for the place of residence of that person - issued within the time limit as appropriate for the documents referred to above. PLN 1, 000, 000 (in words: one million zPLN) and having financial resources or creditworthiness for at least PLN 750, 000 (say: seven hundred and fifty thousand zlotys). Values given in a currency other than PLN in the documents confirming the fulfillment of the condition referred to above will be converted into PLN at the average exchange rate of the National Bank of Poland announced on the day of publication of the contract notice in DOfficial Journal of the European Union.
1. The offer in its content must correspond to the content of the Terms of Reference. The offer, statements and documents for which the Employer has specified templates of attachments to this ToR should be made in accordance with these templates as to the content and description of columns and rows.
2. For the purposes of evaluating offers, the offer must contain the following statementsand documents:
a. Offer Form - Annex 3 to the ToR - in original in electronic form with a qualified electronic signature;
b. Description of the Order Implementation Method with descriptions containing a minimum of the following information:
b.1) Architecture description of the proposed solution made at a minimum at the Solution Building Blocks level (e.g. diagram with description or description only);
b.2) Description of metcontacts and tools used in system development, a detailed list of components, tools and IDEs used to develop the Solution;
b.3) A proposal for how to manage the source code repository and its integration with system startup environments;
b.4) The way to ensure customer data security, ensuring compliance with the GDPR, technical security measures used for protectiondata at all stages of processing and a proposal to implement methods of pseudonymisation and anonymization of data on the basis of which the Employer will be able to assess whether the solution offered meets all technical and functional conditions set out in OPZ, Annex 3.1. to the ToR in the original in electronic form with a qualified electronic signature;
c. Current Educationadvising about the lack of grounds for exclusion and meeting the conditions for participation in the proceedings in accordance with art. 25a of the PPL referred to in point VI para. 6.1.a-6.5. ToR in the original in electronic form with a qualified electronic signature;
d. Power of attorney for the person / persons signing the offer to make commitments on behalf of the contractor submitting the offer, when the right to sign the offerdoes not follow from other documents attached thereto in an original electronic form bearing a qualified electronic signature of the person / persons authorized / authorized to grant the power of attorney;
e. If a joint bid is submitted by several Contractors, a power of attorney should be presented - in the original in electronic form with a qualified electronic signature of personsy / persons authorized / authorized to grant a power of attorney, establishing a proxy to represent Contractors in the procurement procedure, or to represent and conclude a public procurement contract. The power of attorney should indicate the type of rights the attorney is entitled to;
f. Obligation of third parties to make available to the Contractornecessary resources for the purposes of the contract (if applicable) - Annex 11 to the ToR in the original in the form of an electronic document or an electronic copy of the document or statement certified as true to the original;
g. If the bid bond is lodged in a form other than cash, the Contractor shall submit, together with the offer in electronic form, the original of the bid bond document (guarantee orservice) provided by the exhibitor (guarantor) with a qualified electronic signature.
3. The Contractor entering the tender is required to submit a deposit of PLN 61, 000.00.
4. The Contractor within 3 days from the date of posting on the website the information referred to in art. 86 section 5 of the Public Procurement Law, will provide the contracting authority with a declaration of belonging or not belonging tothe same capital group as referred to in art. 24 paragraph 1 point 23 of the Public Procurement Law (according to the model - Annex 5 to the ToR). The Contractor is obliged to provide this statement in the original in the form of an electronic document or an electronic copy of the document certified as being true to the original - in accordance with Chapter VII letter c) section 7.16. With the submission of the statement, the contractor may submitevidence that links with another contractor do not lead to a distortion of competition in the procurement procedure. In the case of joint application for the contract by the Contractors, the declaration is made by each of the Contractors jointly applying for the order.
5. The Contractor submits the offer via the Form to submit, change, withdraw the offer or application available on ePUAP and atalso available on the miniPortal. The public key necessary to encrypt the offer by the Contractor is available to contractors on the miniPortal or in Annex 15 to the ToR.
6. The rules for submitting an offer and creating and sending EAT are described in the ToR.
7. Contractor who relies on the resources of other entities to demonstrate that there are no grounds for exclusion or compliance with them- to the extent that it refers to their resources - the conditions for participation in the proceedings, it submits its own EAT, as well as separate EATs related to these entities.
8. In the case of joint application for the contract by the contractors, JEDZ shall be submitted by each of the contractors jointly applying for the contract. EATs should confirm the absence of grounds for exclusion and fulfillment of the conditions for participation in the procedure, in favorin which each of the contractors demonstrates that they meet the conditions for participating in the procedure.
Information clause from art. 13 GDPR
Pursuant to art. 13 section 1 and 2 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27.4.2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46 / EC (GeneralOther Data Protection Regulation) (Official Journal EU L 119 of 4.5.2016, p. 1), hereinafter referred to as "GDPR", I would like to inform you that:
the administrator of your personal data is the Ł-dź Geodezja Center, Traugutta Street 21 / 23, 90-113 Ł-dź, POLAND, matters / questions to the Personal Data Protection Inspector at the Ł-dź Geodesy Center should be sent to the following e-mail address:
[email protected], phone: 042 272 68 96;
your data personalwill be processed on the basis of art. 6 clause 1 lit. c GDPR for the purpose related to the procedure for the award of a public contract entitled, , IPS implementation of electronic services for the needs of the project "Construction of ICT systems supporting the implementation of the 1st Stage of the Intelligent Social Policy Program in Lodz IPS" co-financed by the European Regional Development Fund underRegional Operational Program of the Lodz Voivodship for the years 2014-2020 '', case number OAZP.2710 / 34/2019 conducted in an open tender;
recipients of your personal data will be persons or entities to whom documentation of proceedings based on art. 8 and art. 96 section 3 of the Act of 29.1.2004 Public Procurement Law (Journal of Laws of 2017, item 1579 and 2018), hereinafter "PPL Act";
your personal data will be stored, in accordance with Article 97 (1) of the PPL Act, for a period of 4 years from the date of termination of the contract award procedure, and if the duration of the contract exceeds 4 years, the storage period covers the entire duration of the contract and redress as well as for the period resulting directly from legal provisions (e.g. tax law).
obligation to provideand by your personal data directly related to you is a statutory requirement specified in the provisions of the Public Procurement Law, related to participation in a public procurement procedure; the consequences of not providing specific data result from the Public Procurement Law;
with respect to your personal data, decisions will not be taken in an automated manner, applying to art. 22 GDPR;
you have:
- pursuant to art. 15 GDPR, the right to access your personal data concerning you;
- pursuant to art. 16 GDPR, the right to rectify your personal data *;
- pursuant to art. 18 of the GDPR, the right to request the administrator to limit the processing of personal data, subject to the cases referred to in art. 18 clause 2 GDPR **;
- the right to lodge a complaint to the President of the Officedu Personal Data Protection, if you feel that the processing of your personal data violates the provisions of the GDPR;
you are not entitled to: - in relation to art. 17 clause 3 lit. b, d or e GDPR, the right to delete personal data;
- the right to transfer personal data referred to in art. 20 GDPR;
- pursuant to art. 21 GDPR, the right to object to the processing of personal data whenthat the legal basis for the processing of your personal data is Art. 6 clause 1 lit. c GDPR. ... "
Internet address (URL): www.log.lodz.pl