Contract notice: Translation services Tender in Hungary - 38792796
Tender notice from Hungary, published on 10 Dec 2019.
Executive Summary
The INNOVÁCIÓS ÉS TECHNOLÓGIAI MINISZTÉRIUM has issued a Tender notice for the procurement of a Contract notice: Translation services in the Hungary. This Tender notice was published on 10 Dec 2019 and is scheduled to close on 06 Jan 2020, with an estimated Tender value of Refer Document.
Interested bidders can access detailed Tender information, eligibility criteria, and complete bidding documents by referencing TOT Ref No. 38792796, while the tender notice number is 583929-2019 and Register on the platform.
Object of the contract Translation services Description: Contract notice: Translation services Authority Type: Ministry or any other national or federal authority Contact Nature: Services Procedure: Open procedure Document: Contract notice Regulation: European Union, with participation by GPA countries Award criteria: Lowest price CPV code: 79530000, 79530000, 79530000 CPV Description: Translation Services. Providing Translation and Proofreading Services Reference Number: EKR001139992019 Providing Translation and Proofreading Services Single File (English I, German, Hungarian, II Thirty Foreign Languages and Hungarian Translators) orders within the framework of the contract document II.2.4) Main Site: Documents produced must be located at AK's headquarters in point I.1) or at any other location on the Budapest Territory. German and Hungarian translators have a framework agreement and are based on unrelated orders (individual Orders for the framework agreement: $ 180, 790, 048 AFA (amount of co-purchase) The procedure involves the preparation of impeccable linguistic translations of professional materials in the Organizations of Recruitment (AK). The task of the successful bidder (AT) is to translate from Hungarian into English or German as a cell language, or from cell languages to Hungarian. Orderable Deadlines: a) Normal Deadline Translation: AT test 24 oran beluel at least 20, 000 characters for translation and / or proofreading of source characters - K 24 oran fires for any number of translations and / or proofreadings: - more A minimum of 20, 000 characters per 24-hour performance b) Fasttranslate there: T translate 24 or so bellel at least 30, 000 characters to translate and / or revise a linguistic character - further rules according to a) (24 or less at least 30, 000 linguistic characters at daily maximum) c) Instant frontier translation : T test 6 oran beluel at least 10, 000 characters in source languagetranslation and / or proofreading - for the first 6 or more volumes, 6 or less than 10, 000 source language characters Variable volume distributions (quantities quoted are based on previous years' volume data and AK plans): - Characters per volume 313, 760 characters - Language breakdown: English: 77%, German language: 23% - FOrthodontist and Proofreading Distribution: 90% Translation, Non-Proofreading Only 10% - Proofreading Distribution: Foreign to Hungarian 53%, Hungarian to Foreign 42%, Foreign to Foreign 5% - Deadline Distribution: Normal translation 65%, accelerated translation 20%, instant translation 15% - Distribution: 1-2 pages 30%, 3-10030-page document, 101-200-page document 30%, 201-500 or more page document 10% Include co-authoring documents (KDs) in the documents to be translated (with a float), making sure the tasks cover the following subject areas:, law, international treaties, research development innovation, transport, energy, info Elszamolas based on: character string for the source language (character: MS Word character unity, coincidental) AT must declare that they have all (e-mail phone) available in their office office from 7:30 am to 8:00 pm and accept AK customers . The direct order with its Confirmation from the Contractor, but at least the e-mail verified by the Customercase boiling thirty minutes from joen let. The completion deadline is based on the date of ordering. AK provides penzuegy collateral for my frame / own funds Further details can be found in KD the owner of the certificate of aptitudeasagi, against whom Kbt. Any of the grounds for exclusion set forth in Section 62 (1) (a) to (q) or (2) (a) to (b) shall apply. One of the grounds for exclusion listed in Article 62 (1) (a) to (q) or (2) (a) to (b), or the grounds for exclusion shall be the co-operative.t be. [PPA. 74. - (1)] A Kbt. Except as otherwise provided in paragraph 62 (1) (b) and (f), any other exclusion shall not be excluded by the economic operator who has offered the offer, sub-contractor or suitably qualified, if the Clause 18 of the Co (4) of the final decision or its decisionIn the case of a coarse administrative lawsuit of Sara, the final decision of the bureau under - 188 (5) stated that the economic operator in question had taken, prior to the submission of the offer or application, reasonable efforts to justify the exclusion. [PPA. Section 64] Certification Mod: By Proposer No 321/2015. (X. 30.) Korm.According to Article 1 (1) of Decree-Law No 1/1997. As stated in Chapter (- 2-4), by submitting a single European Co-Procurement Document (EEKD), you must prove in advance that you do not belong to the Kbt. Article 62 (1) and (2). The EEKD must be submitted using the electronic form available in the Electronic Co-Procurement System (ECR). An electronic form is entered in the EQFThe declaration of suitability is made by the economic operator receiving the offer in the representative office of the koezoes. (X. 30.) Government Decree 3 (3), Koezoe offerers are interested in submitting the EEKD in accordance with Article 3 (5) of the Government Decree.In addition, prior to making solitary doentes, any further informant (s) shall be informed of the outcome of the procedure on the basis of Resolution 321/2015. (X. 30.) Korm. (8, 10 and 12-16) shall provide full justification in accordance with the provisions of this Chapter that they do not /emmel in the Kbt. 69 (4) - (5) With regard to the filing of documents, the BGBl. 41 / A. - (1) Bidding capacity shall not be excluded from the referral (s) referred to in Article 321/2015. (X. 30.) Government Decree III. The detailed certificate (s) of Chapter III, if koezvetlenuel attaches to Annex III. Excluded in Chapter, Exclusions Caused by Disadvantage of Databases Marked in EEKD or Previously Relevantfor certificates submitted by Saban [Kbt. 69. - (11) - (11a)] A 321/2015. (X. 30.) Government Decree III. Certification Modes defined in this Chapter may be issued in accordance with Chapter V of the Government Decree if the economic operator in question proves that he meets the requirements of the Co-Purchasing Procedure by means of a list of qualified tenderers.in the case of jeers, the power of suggestion proves the credibility of the certificates as per 321/2015. (X. 30.) Government Decree VI. At the time of the tender, the electronic form available in the ECT must be accompanied by a letter stating that the tenderer does not accept the contract performance of the Kbt. A sub-contractor shall be subject to the exclusions provided for in Article 62 (1) to (2). [Kb. Article 67 (4)] For exclusion reasons, certificates issued prior to the commencement of co-procurement may be retrieved (as long as the contents of the certificates or data contained therein are correct) [321/2015. (X. 30.) Government Decree - 1 (7)]. The financial and economic capacity of the offeror can be proved in all respects: The offeror (AT) in the proposalThe European Co-Procurement Document (EEKD) must pre-certify that it complies with the requirements set out in the application by submitting an electronic form available in the ECT. for test infertility [321/2015. (X. 30.) Korm. (Cr.) Sections 1 (1), 5 -] by stating that the power of time (AK) is in Article IV. does not include detailed information Time limit in EEKD does not exclude form IV. detailed information on the file(Suffice it to argue for a declaration under item IV of the EEKD). (2) of the Civil Code, Article IV. (Article 19)ll confirm in detail that they are fit for purpose as determined by the power of time. the detailed certificate (s) in accordance with Chapter IV, if koezvetlenuel megafer is in accordance with Annex IV. The competencies indicated in the offer, not mentioned in the chapter, or by the offerer in the coursefor the certificates submitted by Rabbi [Kbt. - 69 (11) - (11a)] In the case of economic operators not established in HUNGARY, the power of time is the proof of the authenticity of the certificates in the VI. According to the decree of the Kr. Article 69 (4) of the Terms of Reference is a detailed documentary proof in all respects: P1) ATStatement of General Sales Tax for the Business Year Ended for Merchant Turnover (Provision of Translation and / or Proofreading Services) for three business days, depending on when and when AT commenced. Not an economic operator established in HUNGARYIn the case of AK, the certifications are authentic in the VI. Check the app. koev. certificates issued prior to commencement may be retrieved as long as the data contained in the certificates are correct [Kr. (1) (7)]. The Kbt. Section 65 (7) requires the attachment of a coa document containing a nutritional certificate must include an AT attestation that the organization may proceed to the representation at the time of the filing of the electronic declarations in the ECR [Kbt. - 65 (12)]. 1) The present procedure for the application of the ECT for the conduct of a round, the detailed rules of the Kbt. 40-41 / C.-, ill. 424/2017. (XII.19.) Government Decree Co-Procurement Documents(KD) can be negotiated in the ECR, the Contracting Authority (AK) maintains exclusive contact with the economic operators (EC) / bidders (AT) in this function. (XI. 6.) MvM on the basis of the NEKSZT National Electronic Collaboration Service and Tanacsado Ltd. (http://nekszt.hu) Instructions related to the use of the ECS: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas es http://nekszt.hu/tamogatas/ cimeken 2) In the ECR, declarations to be submitted by submitting an electronic form are made by the AT in the representation of the koezoes advisers / capacity stretchers ( the statements / data made available to the donkey are matched by the statements made electronically on its siteHowever, this rule does not affect Kb of ATCs. 35 (6) joint liability) 3) The offer must be accompanied by a. a reading sheet (EKR form with a quiz), which provides the quantifiable quotation items according to II.2.5) (b. quotation quotation) b. the submitted quotation is always a detailed quotation (as contained in KD) c. Kbt. -- 66 (2) and 66 (6), given esetben - 65 (7) d. koezoes suggest in case of cooperation with one another. T (Subcontractor / Capacity Provider certifying suitability to test) Signed Sub-sample signed by a Legal Adviser / Fellowship / Chamber Lawyer f. if the free donkey database is unavailable for AK: extract or availability (URL) / where applicablenote records g. Providers of Certification Provide Certification 4) The list of Qualified Providers lists the eligibility conditions / certification of ATs more strictly than those specified in Section III.1.2 (P1) and III.1.3 (Section M1)) 5) Supplementary information provided by Kbt. According to - 56, it crosses the ECT exclusivelyel 6) Looking for Hypertension and Enlightenment in Kbt. 71. By applying the Act of Commitment to the present Act, Kb. - 81 (4) - (5) 7) The provisions of the Kbt. According to - 44 8) AK will pay a claim to the commission of $ 1, 500, 000 (in case of all the quotes submitted in the case), must be made available by the full deadline as per -54 of the Kbt (enough in case of a koezoes offer) [Kbt.35 (5)] Place of payment: 1011 Budapest, Fő utca 44-50., 10032000-00290713-20000002, Deposit Verification Method: Deposit / Debit Verification or Pentrux Inventory or Insurancet Guarantee or Guarantee Guarantee. Certificate of Deed of Warranties or Deeds of Warranties of a Borrower, by declaring a statement serving as the basis for a deed of deed of deed shall be filed in an electronic deed of full probate[PPA. 41 / A- (2)] 9) Addition to item II.2.5) (in all respects): AK applies the lowest ar single selling criterion in this procedure, as AK requests in item II.2.4) and KD qualifies for service and meets the most economically advantageous time offer no qualities other than the lowestservant of ar arte [Kbt. Article 76 (5)] Further information in section VI.4.3), detailed information in KD Internet address (URL): http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium
The bid deadline for Contract notice: Translation services was 06 Jan 2020. Bidding is closed.
This tender has been issued by INNOVÁCIÓS ÉS TECHNOLÓGIAI MINISZTÉRIUM in Hungary.
The tender value is not disclosed; please refer to the tender document. EMD / bid security details are provided in the tender document.
This tender is Self Financed
The tender is classified under the following CPV code(s): 79530000 - Translation services.
The tender notice and related documents are listed in the Documents section above. Select a document to view or download it. Please log in or register to access the documents. If you cannot find additional documents in the Documents section, please log in to your account and Send Document Request from your account section.
The TendersOnTime reference is 38792796. The purchaser document reference is 583929-2019.