Object of the contractTransformers
Description: Contract notice: Transformers
Authority Type: Utilities entity
Contact Nature: Supplies
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: Agreement between the European Union and the Swiss Confederation
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 31170000, 31170000
CPV Description: Transformers.
Ersatz Fahrleitungstransformator 33, 33 MVA, 16.7 Hz im Unterwerk Frutigen
SBB intends to buy a 33 MVA 16.7 Hz catenary transformer for the Frutigen substation. Delivery of the transformer is scheduled for May 2021.
Main Site: Frutigen substation.
SBB intends to purchase a 33 MVA 16.7 Hz catenary transformer for the substatione Frutigen. Delivery of the transformer is scheduled for May 2021.
Delivery includes manufacturing, FAT, transport, unloading, mounting and on-site testing of the new transformer 33.33 MVA 132.8 / 17.1 kV. The elimination of the transformer still existing is not included in the delivery.
We will visit the installation on 9.1.2020 at 10:00 at the substation.Frutigen.
Meeting place: entrance to SBB substations in Frutigen, Altenweg 31, 3714 Frutigen. The number of participants per tenderer is limited to 2 people. The registration, with the names of the participants and their company, must be sent by email by 7.1.2020 12:00 to the address:
[email protected]A) 2 references of comparable properties, made at course of 10last years. At least one reference must be in the 16.7 Hz range;
B) confirmation from the guaranteeing institute that in the event of contract award, the required guarantee may be produced;
C) proof of ISO 9001 or comparable enterprise quality management system;
D) evidence of an ISO 14001 or comparable enterprise environmental management system (company policy)business and environmental policy; supporting documents for taking environmental aspects into account in product development; report of an internal environmental audit or verifications / controls, etc.);
E) proof of sufficient staff resources, with adequate training and sufficient technical capacity to carry out the project within the deadlines. Description of capabilitiesin personnel, including training, technical resources, production capacities and their organization with a view to achieving the contract to be awarded;
F) proof of sufficient organization to provide service and assistance. Service and assistance organization must be presented (intervention time, service provision, staff, etc.).
Partial offers are notadmitted.
Conditions for countries which have not acceded to the WTO agreements: none.
General conditions: general conditions of CFF SA relating to the acquisition of traction current supply installations (CG-B), August 2019.
Negotiations: remain reserved.
Conditions governing the procedure: the contracting authority awards public contracts for services in Switzerland only atof the contractors who guarantee compliance with the provisions on worker protection, working conditions and equal pay for men and women.
Other information: tenders and other elements of the contract must be submitted in the language of the contract indicated Figure 2.4 of the conditions of the invitation to tender. The CG and various form templates exist in German, French and Italian, some in English, and can be requested from the service mentioned in figure 1.1 of this publication. These documents serve only as translation aid. The documents specific to the invitation to tender, in particular the conditions of the invitation to tender, technical and other specifics as well as the contract are only available in German.
Indication of remedies: in accordance with art. 30 LMP, this decision may be challenged within 20 days of its publication before the Federal Administrative Court, PO Box, 9023 St. Gallen. The appeal brief, in 2 copies, will indicate the conclusions, grounds and evidence and bear the signature of the appellant or his representative; thereAttached are a copy of this publication and the documents cited as evidence, when available.
National reference publication: SIMAP of 13.12.2019, doc. 1108743. Delai wishes to ask questions in writing: 17.1.2020.
Internet address (URL): https://www.simap.ch