Object of the contract
Tanks, reservoirs, containers and pressure vessels
Description: Contract notice: Tanks, reservoirs, containers and pressure vessels
Authority Type: Utilities entity
Contact Nature: Services
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: Agreement between the European Union and the Swiss Confederation
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 44610000, 44610000
More Information ( in Original Language):
CPV Description: Tanks, reservoirs, containers and pressure vessels.  
Treibstofftankanlagen (TTA) Mineraloelabscheider (MAS).  
Fuer die Versorgung der schienengebundenen Dieselfahrzeugflotte mit Treibstoff betreiben die SBB eigene Tankstellen (Treibstofftankanlagen, TTA). Fuer jede einzelne TTA wurden alle Massnahmen ermittelt, welche notwendig sind, um die Anlage in einer Sanierung auf den aktuellen Stand der Regeln der Technik zu bringen. Grossmehrheitlich werden diese Sanierungen als Ersatzneubauten ausgefuehrt. Die bestehenden Tankanlagen sollen rueckgebaut und durch erdverlegte Tanks oder Tankcontainer, neuem Oelabscheider und der gesamten Tankstelleninfrastruktur ersetzt werden.  
NUTS Code : CH0  
Main Site : Ganze Schweiz.  
Fuer die Versorgung der schienengebundenen Dieselfahrzeugflotte mit Treibstoff betreiben die SBB eigene Tankstellen (Treibstofftankanlagen, TTA). Fuer jede einzelne TTA wurden alle Massnahmen ermittelt, welche notwendig sind, um die Anlage in einer Sanierung auf den aktuellen Stand der Regeln der Technik zu bringen. Grossmehrheitlich werden diese Sanierungen als Ersatzneubauten ausgefuehrt. Die bestehenden Tankanlagen sollen rueckgebaut und durch erdverlegte Tanks oder Tankcontainer, neuem Oelabscheider und der gesamten Tankstelleninfrastruktur ersetzt werden.  
Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet die dazu notwendige Erstellung, Lieferung und Ueberwachung des Abladens und Versenkens des doppelwandigen Mineraloelabscheiders mit selbsttaetigem Abschluss im Gleisbereich.  
Nachweis NEK1:  
2 Referenzen eines mit der Ausschreibung vergleichbaren Mineraloelabscheiders:  
-" an die Entwaesserung angeschlossen,  
-" doppelwandig ueberwacht,  
-" mit selbsttaetigem Abschluss,  
-" aus erschuetterungsresistentem Material (wie z. B. GFK).  
Die Referenzobjekte muessen in den letzten 5 Jahren erstellt worden sein.  
Nachweis NEK2:  
Deklaration des Umsatzes der letzten drei Jahre in der (den) ausgeschriebenen Unternehmenseinheit(en).  
Nachweis NEK3:  
Zertifikat bzw. Nachweis des Unternehmensbezogenes QM-System (ISO-zertifiziert oder gleichwertig).  
Bei Bietergemeinschaften sind die Nachweise aller ARGE-Partner einzureichen.  
Teilangebote sind nicht zugelassen.  
Voraussetzungen fuer nicht dem WTO-Abkommen angehoerende Laender: Keine.  
Geschaeftsbedingungen: Gemaess Ausschreibungsunterlagen.  
Verhandlungen: Die SBB AG behaelt sich Verhandlungen ausdruecklich vor.  
Verfahrensgrundsaetze: Die Auftraggeberin vergibt oeffentliche Auftraege fuer Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen fuer Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit fuer Mann und Frau gewaehrleisten.  
Sonstige Angaben: Verfahrenssprache: Die Verfahrenssprache (z. B fuer die Antworten in der Fragerunde, die Klaerungsrunden, Verhandlungen, etc.) ist Deutsch.  
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfuegung kann gemaess Art. 30 BoeB innerhalb von 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begruendung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdefuehrenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.  
Schlusstermin / Bemerkungen: Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei auslaendischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung im Ausland oder eines international anerkannten Kurierdienstes (z. B. DHL, TNT etc.). Bei der Uebergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland oder eines international anerkannten Kurierdienstes (z. B. DHL, TNT etc.) ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestaetigung der entsprechenden Vertretung oder Dienstes spaetestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-Mail (
[email protected]) der SBB AG zu melden. Die Transparenz und Nachvollziehbarkeit des Versandes muss zwingend durch den Anbieter sichergestellt werden. Angebote koennen nicht persoenlich ueberbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen. Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: -