Object of the contractPasteurised milk
Description: Contract notice: Pasteurised milk
Authority Type: Regional or local authority
Contact Nature: Supplies
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: European Union, with participation by GPA countries
Award criteria: Lowest price
CPV code: 15511100, 15894210, 15000000, 15411110, 15811000, 15810000, 15221000, 15331100, 15821000, 15500000, 15300000, 15511100, 15894210, 15000000, 15411110, 15811000, 15810000, 15221000, 15331100, 15821000, 15500000, 15300000, 15511000, 15119000, 15331170, 15851000
CPV Description: .
Pasteurised milk.
School meals.
Food, beverages, tobacco and related products.
Olive oil.
Bread products.
Bread products, fresh pastry goods and cakes.
Frozen fish.
Fresh or frozen vegetables.
Toasted bread products and pastry goods.
Dairy products.
Fruit, vegetables and related products.
Milk.
Various meats.
Frozen vegetables.
Farinaceous products.
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ
Προκηρύσσει Δημόσιο Διεθνή-(E) For the selection of supplier (s) of butchers, fishmongers, fruit growers, frozen vegetables and the type of olive oil, the successful tenderer shall be the lowest tenderer Offer the largest single percentage discount (%) in the lawEach average retail price of the item on the day of delivery in the Prefecture of Rethymno, as derived from the price certificate issued by the Regional Development Department of Rethymnon - Department of Commerce. B) For the selection of the groceries supplier (s), Bakery, Pastry, Milk, Milk and Feeder FoodThe largest single discount percentage percentage (%) of the whole group in the prices of the no. 16/2017 study of the Procurement Office
the budget of 795, 795.75 euros with VAT
1. Contracting Authority - Contact Details:
MUNICIPALITY OF RETHYMN Address Adele - T.K. 74100
Telephone 2831341041
Fax 2831071169
Email
[email protected]http: //www.rethymno.gr/Article OfficerRoyal royal cousin
NUTS CODE GR 433
2. Access to documents:
Free, direct and full access to the contract documents at http://www.rethymno.gr, as well as on the ESDIS web portal www.promitheus.gov.gr. Interested parties can also take note of the contract documents from the Procurement OfficeRAS CPV - 15511100-4:
- 15894210-6:
- 15000000-8:
- 1541110-6:
- 15811000-6:
- 15810000-9:
- 15119000-5:
- 15221000-3:
- 15331170-9:
- 15821000-9:
- 15500000-3:
- 15300000-1:
4. Description of the procurement:
According to no. 16/2017 study of Procurement Office is as shown below:
Total Budget: 681.477, 61 EUR
VAT. 13%IKA EXPENDITURE: 795, 795.74 EUR
5. Alternative offers: Not accepted.
6. Duration of the Contract: The duration of the Contract is set twenty-four (24) months after its signature and may be extended on the same terms for one (1) year after its expiration with the agreement of both parties provided that That there will be no excess of the quantities t at the time of the prolongationOf the municipality's study projects awarded to the supplier. The extension will apply to the original contract and will not be contrary to a special law provision at the time of its grant. Participants entitled to participate in the Competition are natural or legal persons or associations of those who are active in the profession of the described procurement and who are established(A) in a Member State of the Union, b) in a Member State of the European Economic Area (EEA), c) in third countries that have signed and ratified the Public Procurement Agreement (GPA) ), In so far as the public procurement contract is covered by Annexes 1, 2, 4 and 5 and the General Notes of Annex I to the Association Agreement; and (d) in third countriesWhich do not fall under paragraph (c) of this paragraph and have concluded bilateral or multilateral agreements with the Union on public procurement procedures. Contest: The contest will be run using the National System for Electronic Public Contracts (ESD) platform.
9. Subdivision into Segments:
The Teams of the Contest with total amountsIncluding the VAT, are listed below:
The tendering procedure is open to more than one tenderer.
Tenders relating to a group or more orWeb portal www.promitheus.gov.gr, of ESDHD Until the closing date and time specified in this declaration, in the Greek language, in an electronic file, in accordance with the provisions of article 11 of the Ministerial Order. P1 / 2390/2013 (Government Gazette / B / 2677 / 21-10-2013), and in Law 4412/2016.
WEBSITE FOR SUBMISSION OF THE OFFER DATE OF SUSPENSION OF THE NOTICE IN THE WEBSITE INTERNET DATE ONETENDER SUBMISSION SUPPORT DATE AND TIME FOR SUBMISSION OF TENDERS
Web portal www.promitheus.gov.gr of ESDHD 28/07/2017
28/07/2017
14: 00 pm
28/08/2017
15:00 - On the website of ESDIS, will only be able to submit it after the end of the yearThe deadline for the contracting authority to provide clarifications on the terms of the tender no later than six (6) days before the closing date for the submission of tenders. Note that participants may not withdraw or cancel a bid after it has been submitted.
After the expiry date and time limit, no submission is possibleOf the Scheme.
Additional information or clarifications concerning the tender documents are submitted only by registered economic operators, until 18/08/2017 at 14:00 pm. Requests are accompanied by an attached electronic file in the form of a pdf file with the text of the queries, which must be digitally signedTed. Requests for clarifications submitted in any other way or the accompanying electronic file are not digitally signed, are not considered.
If requested in good time, the authority will provide all tenderers participating in the contract award procedure with additional information on the specifications and Any relevant supporting documents, no later than six (6) daysDays prior to the expiry of the deadline set for the receipt of tenders, namely 23/08/2017.
The Contracting Authority will not answer any questions that will not be submitted electronically and in time to the electronic system ESDI. Σ. The responses of the Contracting Authority to the requests will also be given through the electronic system of ESDH
Within three working days from electron(4) working days after the closing date for the submission of tenders at 9.30 a.m., the deadline for the submission of tenders shall be four (4) working days after the closing date for submission of tenders. (4/09/2017)
11. Participation Guarantee: Each bid is accompanied by a participation guarantee equivalent to 2% of the estimated value of the contractOn the estimated value of all or some of the categories offered and, in any case, for all goods in each category, excluding VAT with the appropriate rounding. The guarantee must be valid for at least thirty (30) days after the end of the bidding period, ie it must be at least (330) days. ChrBidding only: Bids are valid and bind the bidders for one hundred and twenty (300) days counted from the day following the closing date for bidding on the system. Funding: Expenses will be borne by CAs. . 10.6061.003, 15.6061.003, 20.6061.003, 30.6061.003, 35.6061.003, 45.6061.003, 15.6495.001 of the Municipal Council of the financial year 2017-2018-2019-2020. For the Legal Entity, 15.6481.001, 15.6481.003, 60.6481.002, 60.6481.004, 15.6481.006, 15.6481.005, 15.6481.008. For KEDI.P. Will be charged to the CA. 64.999.853.0000, 64.999.854.0000, 64.999.855.0000, 64.999.856.0000, 64.999.857.0000.
Guarantees
Letters of Guarantee in paragraphs 2.2.2 and 4.1. Issued by credit institutions operating legally in the Member States --Members of the Union or of the European Economic Area or to the GPA member states and have this right in accordance with the applicable provisions. They can also be issued by the ETAA. - TSEMEDE Or be provided with a depository and Loan Fund bill with a deposit of the corresponding amount of money. If a custody deposit with a Debt Depositary is set up in the FundsDeposits and Loans, coupons or dividends expiring in the course of the guarantee are returned after their maturity to the Procureur Economic Entity.
Letters of Guarantee are issued at the option of economic operators by one or more issuers of the above paragraph. The contracting authority shall contact the bodies alleged to have issued the letters of guaranteeIn order to establish their validity
2.2.2 Participation Guarantee
2.2.2.1. For the valid participation in the process of concluding this contract, a Participation Guarantee (the participation guarantee can not exceed 2% of the estimated value of the contract excluding VAT) is lodged by the participating economic operators (tenderers). 72, no. 4412/2016)The amount of twenty-five thousand four hundred fifty euro and sixteen (25, 450.16 euro), if the tender concerns the whole indicative budget, ie the economic operator participates in all the groups.
In the case of a bid for one or (Parts) of the contract (s), the amount of the participation guarantee shall be calculated on the estimated value net of VATOf each sub-fund.
In detail, the participation fee for each segment / group is shown in the table below:
In the case of an association of economic operators, the guarantee includes the condition that the guarantee covers the obligations of all economic entities participating in the union .
The participation guarantee must be valid for at least thirty (30) days after the end of the yearOf the offer in article 2.4.5 of the present, ie until 29-07-2018, otherwise the offer is rejected. The contracting authority may, before the expiry of the tender, ask the tenderer to extend the term of validity of the tender and of the participation guarantee before expiry.
2.2.2.2. The guarantee of participation is returned to the contractor on presentation of the performance guarantee.(A) the expiry of the time-limit for bringing an action or the adoption of a decision on an appeal against the award decision; and (b) the expiry of the time limit for the application of interim measures or the adoption of a decision on them, (C) completion of the pre-contractual audit by the Court of Auditors, in accordance with Articles 35, 36 or 37 of Law No.4129 / 2013.
2.2.2.3. The warranty for participation is forfeited if the offeror withdraws his offer during this period of validity, provides the false information or information referred to in Articles 2.2.3 to 2.2.7 (Articles 73 to 78 of Law 4412/2016), fails to produce in due time Provided by this document or did not come in time for signing the contract.(B) the issuer; (c) the contracting authority to which it is addressed; (d) the guarantee number; (e) the amount covered by the guarantee; (f) The full name, the NFP. And the address of the economic operator in favor of whom the guarantee is issued (in the case of a union, all the above for each member of the association shall be indicated); (g) the terms that: (aaa)The guarantee is provided irrevocably and unconditionally, and the issuer waives the right to divide and resolve; and (bb) that if the said amount is deducted, the amount of the divestiture is subject to the stamp duty in force, (h) the details of the relevant Declaration and the (I) the date of expiry or the term of validity of the guarantee; (j) the undertaking(S) to pay the amount of the guarantee in whole or in part within five (5) days following a simple written notice to the person to whom it is addressed.
Tenders without warranty or without the appropriate guarantee as above are rejected as unacceptable And are not taken into account.
[Examples of letters of guarantee are in Annex C]
4.1 Guarantees (good) For the signing of the contract, a performance guarantee is required pursuant to Article 72 (1) (b) of Law 4412/2016, amounting to 5% of the value of the contract, excluding VAT, And deposited before or at the time of signing the contract.
The performance guarantee, in order to be accepted, must include as a minimum the following elements:(B) the issuer; (c) the contracting authority to which it is addressed; (d) the guarantee number; (e) the amount covered by the guarantee; (f) the full name, .M. And the address of the economic operator in favor of whom the guarantee is issued (in the case of a union, all the above for each member of the association shall be indicated), (g) the conditions that: aaa) the guarantee is irrevocably(B) that in the event of such a denial, the amount of the deduction shall be subject to the stamp duty in force; (h) the details of the relevant Proclamation and the date of the competition, (I) the date of expiry or the term of validity of the guarantee; (j) the undertaking by the issuer of the guarantee to-He / she shall pay the amount of the guarantee in whole or in part within five (5) days following a simple written notice to the person to whom it is addressed. C of this Declaration and the provisions of Article 72 of Law 4412/2016.
The performance guarantee for the contract covers the sum of(Section 5 (5) (b) (1) of Article 72 of Law 4412/2016).
In the event of a change in the scope of the contract, the contracting authority may apply to the contractor, Contract in accordance with paragraph 4.5, which entails an increase in the contract value, the contractor is obliged toBefore the amendment, an additional guarantee amounting to 5% of the amount of the increase, excluding VAT.
The performance guarantee shall be forfeited in the event of a breach of the terms of the contract as specified in the contract. As a whole, by the amount attributable to the value of the part of the portion of the materials finally receivedAfter final quantitative and qualitative reception of the subject matter of the contract. If the final qualitative and quantitative receipt protocol contains observations or there is a delayed delivery, the repayment of the above guarantees shall be made after the observations and delays have been dealt with.
[CERTIFICATES OF CERTIFICATES exist in ANNEX C]
Funding of the contractThe Fund for the financing of this contract is the Municipality of Rethymno and its Legal Entities, namely:, ΚΕΔΗ. The expense for this contract is borne by the CA. As mentioned below, with a relevant budget credit for the financial year 2017-2018-2019-2020, of each Institution.
- For the Municipality of Rethymnon:
- For the Legal Entity of the Republic of Cyprus. :
- For KEDI. Rethymnon:
Specifically the cost(A) the budget for the year 2017
- with the sum of 35, 518.56 euros for the Municipality of Rethymnon,
- with the amount of 29, 903.24 EUR for the Law of the Republic of Cyprus.,
- by the amount of 13.150, 50 EUR for the CEDI. RETHYMNOU,
total estimated value of 78, 572.30 EUR including VAT
b) the budget of 2018 where there will be a commitment to registration:
- with the amount of 144, 421.84 EUR for the Municipality of Rethymnon
, - with the amount of EUR 164, 413.55 for the Legal Entity.,
- with the amount of 54, 793.74 EUR for the CEDI. RETHYMNO,
total estimated value of € 363, 629.13 including VAT
c) the budget of year 2019 where there will be a commitment to subscribe:
- with the amount of 130, 412.15 EUR for the Municipality of Rethymno,
- with The amount of EUR 164, 413.55 for the Legal Entity.,
- with the amount of 37, 259.75 EUR for the KEDH. RETHYMNOU,
total estimated value of 332.085, 45 EUR including VAT
d) budget of year 2020 where there will be a commitment to registration:
- with the amount of 21.508, 87 EUR for the Municipality of Rethymnon,
Total estimated value of € 21, 508.87 including VAT
In detail, the expense for the reported commission and for all the groups is estimated at € 681, 477.61 plus-VAT 13%16.
Economic operators are not required to submit supporting documents or other evidence, although to the extent that the contracting authority has the possibility to obtain the certificates or related information directly by accessing a national database in any Member State of the Union, Which is available free of charge, such as a national contract register, virtual business envelope, and electroDocument storage system or preselection system. The Statement of Access to a National Database is included in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (EMCDDA)
Economic operators are not required to provide supporting documents when the contracting authority which has awarded the contract already has these documents and they remain valid 79, paragraph 6, No. 4412/2016). 1. For tnot proof of non-assistance of grounds for exclusion of paragraph 2.2.3 bidders operators provide the following documents respectively whereas
About the abolition of public procurement competitions prototypes reporting obligations or certified copies of documents specifying the following:
1. Simple copies of public documents:
Are necessarily acceptable toPhotocopies of the original or the exact copies of the public documents, issued by the services and entities mentioned in paragraph 1 (a) of Article 1 of Law 4250/2014. It should be noted that the above arrangement does not cover the notarial documents (eg proxies, attorneys' declarations, etc.), for which the obligation to submit a certified copy
2. Simple Copies of Foreign Public Documents: Also, clear copies of copies of documents issued by foreign authorities are acceptable provided that they are legally certified by the competent authority of that country and have been ratified by a lawyer as defined in Article 36 (2) (b) of the Code of Lawyers (N4194 / 2013). It is noted that they are not affected(APOSTILLE), which are the result of international conventions of the country (Hague Convention) or other transnational agreements (see also point 6.2.)
3. Simple Copies of Private Documents:
Clear photocopies of copies of private documents certified by a lawyer, In accordance with Article 36 (2) (b) of the Code of Lawyers (N 4194/2013), as well as clear photocopies of the originals of all private documents bearing a visa issued by the services and institutions referred to in Article 1 (2) (a) (A) for paragraph 2.2.3.1 an extract of the relevant register, such as the criminal record or, failing that, an equivalent document issued by aThe judicial or administrative authority of the Member State or country of origin or of the country where the economic operator is established, showing that these conditions are met. The obligation to produce this extract also concerns the members of the administrative, management or supervisory body of that economic operator or the persons having the power of representation, decision-makingIn particular as referred to in the above paragraph.
The persons responsible for the production of a criminal record are: - natural persons - managers And CE
Managers Ltd.
Managing Director and all members of the Board of Directors for SA
the Chairman of the Board of Directors for Cooperatives
in any other case of a legal entity its legal representatives. ) Y(A) paragraphs 2.2.3.2 and 2.2.3.4 (b) a certificate issued by the competent authority of the Member State or country concerned showing that they are aware of their liabilities as regards contributions to insurance funds at the date Of the competition, to all the insurers to whom they are obliged to pay contributions.It is clarified that the insurance certificate:
- concerns the main entitiesIn the case of companies (legal entities), concerns the company itself (the legal person) and not the natural persons who manage or represent it, unless they have an employment relationship with the company.
For the control of the above data, the persons concerned must Provide, together with the insurance certificate or insurance certificates, a list of personnel by specialty, in whichTo look at the insurers where each insured is covered. The accuracy of the facts of the situation will be certified by the legal representative of the company or by the affidavit of Law 1599/1986, which will list all the insurers to which they are obliged to pay contributions. Country or country does not issue such a thingA document or certificate or where the document or certificate does not cover all the cases referred to in paragraphs 2.2.3.1 and 2.2.3.2 and in paragraph 2.2.3.4 b, the document or certificate may be replaced by an affidavit Or, in Member States or countries where no affidavit is foreseen, by a responsible declaration of the person concerned before a competent authorityA judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade organization of the Member State or country of origin or of the country where the economic operator is established .. The competent authorities shall, where appropriate, provide a formal statement stating that they are not issued The documents or certificates of this paragraph or that these documents are not-Cover all cases referred to in paragraphs 2.2.3.1 and 2.2.3.2 and b in paragraph 2.2.3.4.- For the other cases referred to in paragraph 2.2.3.4, a declaration of the economic operator offering a declaration before a competent judicial or administrative authority, a notary Or the competent professional or trade body of the Member State or country of origin or country-(C) for paragraph 2.2.3.8. (C) for paragraph 2.2.3.8. A responsible declaration of the economic operator offering to the competent judicial or administrative authority, notary or competent professional or trade body of the Member State or country of origin or of the country where he is established that he has not been issued withAn exclusion decision in accordance with Article 74 of Law 4412/2016.
B.2. In order to prove the requirement of Article 2.2.4. (Proof of suitability for professional activity) shall provide a certificate / attestation of the relevant professional or commercial register of the State of establishment. Economic operators established in a Member State of the European Union provide creditCertificate of the corresponding professional or commercial register of Appendix XI of Appendix A of Law 4412/2016, certifying both their registration and their specific profession. Where a country does not keep such a record, the document or certificate may be replaced by a sworn statement or, in the Member States or countries where it is not foreseenAn affidavit of the person concerned before a competent judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body of the country of origin or of the country where the economic operator is established that such a record is not kept and that he carries out the activity required for the performance Of the subject of the contract being awardedIn order to prove the exercise of an agricultural or livestock profession, the contracting authorities require a certificate of professional practice from a competent administrative authority or a Local Authorities Authority.
B.3. To prove the technique(A) Recent results of the audit of the company that certifies that it operates in accordance with the authorization for establishment and operation, by the Public Health Directorate or by the Directorate of Agricultural Economy And Veterinary of Regional Unity owned by it.
(B) Authorization to establish and operate the business(C) an international certification standard for a Food Safety Management System which aims to ensure food safety, ie to achieve nutritional products suitable for the health of the consumer . (D) Description of the company's technical equipment and quality control toolsOf the products it produces / distributes. In order to prove the legal establishment and representation, in cases where the economic operator is a legal entity, he presents the legally binding documents of constitution and legal representation (such as statutes, certificates of changes, respectively GG, constitution of BoD in body, in case A Etc., depending on the legal form of the divFixed). The above documents must be legally registered, all the relevant amendments to the statutes, the person (s) legally binding on the company on the date of the tender (legal representative, right of signature, etc.), any third parties, To whom a power of representation has been granted, and the term of office of the member and / or the members of the administrative organRepresentative / legal representative. Economic operators registered in official lists (Article 83 of Law 4412/2016) provided for by national provisions in force or certified by certification bodies complying with European certification standards within the meaning of Annex VII of Appendix A Of Law 4412/2016, may submit toContracting authorities may issue a certificate of registration issued by the competent authority or a certificate issued by the competent certification body. These certificates shall show the supporting documents on the basis of which the economic operators concerned entered the official list or the certification and the classification in that Listed directory.
Certified registration in official directories byThe competent bodies or the certificate issued by the certifying body shall constitute a presumption of suitability for the qualitative selection requirements covered by the official list or certificate.
Economic operators registered in official lists shall be exempt from the obligation to submit Documents mentioned in the certificate of registrationOf them.
B.6. The associations of economic operators submitting a joint offer submit the above, as appropriate, supporting documents for each economic entity that participates in the association, in accordance with the provisions of article 19, paragraph 2, of Law 4412/2016.
Internet address (URL): http://www.rethymno.gr
Directive: Classical Directive (2004/18/EC)