Object of the contractInformation systems
Description: Contract notice: Information systems
Authority Type: Utilities entity
Contact Nature: Supplies
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: Agreement between the European Union and the Swiss Confederation
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 48810000, 48813000, 48813100, 48813200, 48810000, 48813000, 48813100, 48813200
CPV Description: Information systems.
Passenger information system.
Electronic bulletin boards.
Real-time passenger information system.
Smart Information Display
Visual and sound information intended for travelers and located at the level of access to railway and station platforms SBB is an essential tool for passenger orientation. Today, selected information is displayedchees of the entrance in the perimeter of the station and on the roads leading to the quays. These are often just static information, which must be replaced at every change. In addition, it is not possible in all stations to obtain the conversion into a sound message or images of the main information useful to travelers. Customers increasingly want to be informeds on all means of transport and want to get at the station the latest information on their trip from A to B.
Main Site: For all of Switzerland.
Visual and sound information for travelers and located at the level of access SBB railway stations and the railway platforms are an essential tool for orienting passengers. Today, selected informationThey are displayed from the entrance to the perimeter of the station and the paths leading to the wharves. These are often just static information, which must be replaced at every change. In addition, it is not possible in all stations to obtain the conversion into a sound message or images of the main information useful to travelers. Customers are more and more interested inbe informed about all means of transport and want to get the latest information on their journey from A to B at the station.
This invitation to tender provides for the award of the contract for the acquisition of new Smart information displays (SID), which will concretize the concept in question.
- CA1: specific skills and experience sufficient to execute the contract ***
Proof: Bidder's references on the delivery of comparable products in the technical field (steles with screens) and places outside (or in a semi-exterior environment) in the framework of 2 projects less than two years old and covering at least 5 SID.
The reference objects can be described by the tenderer himself. The name and contact information of the project adjudicatorin question must nevertheless appear on the reference so that it can be contacted directly in the event of a question;
- CA2: sufficient capacities and resources for project management and the production of screens by the screen manufacturer (s)
Proof: Evidence of sufficient capacity and resources needs to be described in detail in project management.
Evidence of thisand sufficient resources should be described in detail with regard to the manufacture.
Attach a written certificate from the manufacturer (s) of the screens indicating that they are / are able to deliver the required number of parts in the deadlines expected by CFF SA (section 1.3.4.1 of the terms of the call for tenders)
- CA3: sufficient capacity and resources for project management andstele manufacturing by the stele manufacturer (s).
Evidence: Evidence of sufficient capacity and resources needs to be described in detail with respect to project management.
Evidence of sufficient capacity and resources should be described in detail. as to manufacture.
Attach a written certificate from the stele manufacturer (s) indicating that he / she is capable ofto deliver the required number of parts within the deadlines expected by CFF SA (point 1.3.4.1 of the terms of the call for tenders)
- CA4: sufficient capacity and resources for project management and product assembly finished by the company responsible for the assembly.
Proof: evidence of sufficient capacity and resources should be described in detail with regard to project management.sufficient capacity and resources must be described in detail with respect to the assembly.
Attach a written certificate from the assembler (s) stating that they are / are able to deliver the required number of parts. the deadlines expected by CFF SA (point 1.3.4.1 of the terms of the invitation to tender)
- CA5: sufficient capacity and resources for project management and infor the delivery, assembly and commissioning of the finished products by the executing company.
Proof: evidence of sufficient capacity and resources must be described in detail with respect to project management.
Proof of Capabilities and Resources should be described in detail with regard to delivery, assembly and commissioning.
Attach a written certificate ofthe executing company or executing companies indicating that they are able to deliver, install and put into service the number of parts required within the time limit expected by CFF SA (point 1.3.4.1 of the conditions of the RFP:
- CA6: sufficient capacity and resources for project management and maintenance / repair of products by the service provider.
Proof: Evidence of sufficient capacity and resources should be described in detail with respect to project management.
Evidence of sufficient capacity and resources should be described in detail with regard to the hotline, maintenance and repairs.
Join a written certificate from the service provider stating that he is able to ensure the base installed within the deadlinesexpected by CFF SA (specifications, section 4.6)
CA7: sufficient economic capacity (advance payment guarantee and performance guarantee) ***
Proof: certificate of the guarantor (declaration of intent) confirming that in the event of the allocation of the mandate, ...
Partial offers are not admitted.
Conditions for the countries not having adhered to the agreements of the OMC: none.
General conditionsGeneral Terms and Conditions of SBB AG for Procurement of Technical Systems, Machinery and Apparatus, March 2019 edition (hereinafter) General Terms and Conditions of SBB AG for the Maintenance of Installations, Technical Systems and Machines and apparatus, edition of March 2019 (hereinafter).
Negotiations: remain reserved.
Conditions governing the procedure: the contracting authorityawarding public contracts for services in Switzerland only to contractors who guarantee compliance with the provisions on the protection of workers, working conditions and equal pay for men and women.
Other information: prior to the present appeal offers, several functions have been tested by SBB. On the occasion of the digital day at theZurich station, Schaltag AG had delivered a screen for the test of the Touch function. As part of a bidding procedure, Signal AG set up a screened stele at the Altstetten station to test the Audio function. In addition, a request for information (RFI) published on SIMAP on 11.12.2018 made it possible to gather other details relating to the market and the proucts. The summary of the information obtained from this RFI is attached to this call for tenders. If you wish to consult the old tender specifications for the Altstetten station, please send an e-mail to
[email protected]. As the essential points of the current tender diffSBB considers that Schaltag AG and Signal AG do not benefit from any competitive advantage and that they are therefore entitled to submit tenders.
Indication of the remedies: in accordance with art. 30 LMP, this decision may be challenged, within 20 days of its publication, at the Federal Administrative Court, post office box, 9023 St. Gallen. The appeal memorial, to be presented in 2 copies, will indicate the conclusions, reasons and means of proof and will bear the signature of the appellant party or his representative; together with a copy of this publication and the documents invoked as evidence, where available.
National reference publication: SIMAP of 10.5.2019, Doc. 1075061.
Time limit for writing questions: 27.5.2019.
Conditions for obtaining tender documents: tenders and other elements of the contract must be submitted in the language of the contract indicated in section 2.4 of the contract. conditions of the call for tenders. The terms of the invitation to tender and the draft contracts are made available in German and in a French translation.caise. In case of inconsistencies, the German version shall prevail. The general terms and conditions and various model forms can be consulted in German, French and Italian, as well as in English for some of them, via the following hypertext link: https://company.sbb.ch/de /sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html These documents serve uhelp with translation. Other documents specific to the call for tenders, including the Homologation checklist, the technical specifications and others (eg SIP manual 2 third-party companies) are not necessarily offered in several languages.
Terms of payment: none.
Internet address (URL): https://www.simap.ch