Tender notice from Romania, published on 29 Apr 2017.
Executive Summary
The CLUBUL SPORTIV DINAMO BUCURESTI has issued a Tender notice for the procurement of a Contract notice: Food, beverages, tobacco and related products in the Romania. This Tender notice was published on 29 Apr 2017 and is scheduled to close on 12 Jun 2017, with an estimated Tender value of Refer Document.
Interested bidders can access detailed Tender information, eligibility criteria, and complete bidding documents by referencing TOT Ref No. 12823464, while the tender notice number is 161990-2017 and Register on the platform.
Key facts
Summary
Contract notice: Food, beverages, tobacco and related products
Object of the contract Food, beverages, tobacco and related products Description: Contract notice: Food, beverages, tobacco and related products Authority Type: Ministry or any other national or federal authority Contact Nature: Supplies Procedure: Open procedure Document: Contract notice Regulation: European Union, with participation by GPA countries Award criteria: Lowest price CPV code: 15000000, 15000000, 03142500, 15612420, 15620000, 15332400, 15111100, 03221230, 03222111, 15872000, 15613000, 15842100, 15841000, 15861000, 03212100, 03221270, 15331500, 15864100, 03221113, 03211000, 03221260, 03221300, 15113000, 15112120, 03221250, 15898000, 15892200, 03221210, 15500000, 15892400, 15332290, 15871230, 03222118, 03222210, 15851230, 03222200, 03222400, 03222321, 03142100, 03222330, 03221112, 15871250, 03222000, 03222120, 15131700, 15331425, 15850000, 15131310, 15332180, 03311000, 15211100, 15112130, 15872100, 15331470, 15899000, 15842300, 03221240, 15870000, 15331400, 15235000, 03222115, 03222341, 03221110, 03221100, 03221410, 15930000, 15331100, 15311000, 03221420, 03221220, 03221340, 15131130, 15131500, 15131600, 15100000, 15131230, 15811200, 15821200, 15811300, 15851250, 15612100, 15625000, 15612210, 03211300, 15871100, 15612400, 15872400, 15411100, 15411110, 15542200, 15545000, 15542300, 15542000, 15540000, 15551300, 15511000, 15431100, 15512000, 15541000, 15530000, 15831000 CPV Description: Supply of food and food necessary for the athletes' nutrition at CS Dinamo Bucharest for the location of Bucharest. Foods, beverages, tobacco and related products Eggs Baking mixes Starches and starch products Preserved fruits Beef Peppers. Bananas Herbs and Spices Cereal Grain Products Chocolate Cocoa Coffee Potatoes Cucumbers nions. Cereals. Mushrooms. Leaf vegetables. Pork. Turkeys. Courgettes. Yeast. Vegetable extracts. Beans. Dairy products. Thickeners. Jams. Tomato ketchup. Kiwi fruit. Lemons. Lasagne. Citrus fruit. Olives. Apples. Natural honey. Stone fruit. Carrots. Mustard. Fruit and nuts. Coconuts. Meat preparations. Tomato puree. Pasta products. Pate. Melons. Fish. Fresh fish fillets. Chickens. Pepper. Sweet corn. Baking powder. Confectionery. Tomatoes. Condiments and seasonings. Preserved and/or canned vegetables. Preserved fish. Raisins. Table grapes. Root vegetables. Root and tuber vegetables. Cabbage. Wines. Fresh or frozen vegetables. Frozen potatoes. Cauliflower. Peas. Spinach. Sausages. Poultry products. Beef and veal products. Animal products, meat and meat products. Salami. Rolls. Sweet biscuits. Croissants. Couscous. Wheat flour. Semolina. Corn flour. Rice. Vinegar and vinegar substitutes. Mixes for the preparation of baker's wares. Salt. Vegetable oils. Olive oil. Soft cheese. Cheese spreads. Feta cheese. Fresh cheese. Cheese products. Yoghurt. Milk. Margarine. Cream. Table cheese. Butter. Sugar. Furnizare alimente si produse alimentare necesare hranirii sportivilor din cadrul C.S. DINAMO Bucharest for the location of Bucharest, by concluding framework agreements, in full compliance with the requirements of the Technical Specifications and Technical Specifications. Period of framework agreements: 24 months between 2017 and 2019. NOT APPLICABLE The performance guarantee is appropriate Art. 40, par. 1 from HGR no. 395/2016 within maximum 5 working days from the date of signing the contractBy both parties and becomes an annex to the contract. In the case of the guarantee made by bank transfer (OP, brochure, etc.) to the account of the contracting authority, it is obligatory to confirm it by the bank (signature and stamp). The amount of the good execution guarantee: The performance guarantee is expressed at 10% Of the value of each subsequent contract without VAT GuarantorThe good execution will be retained / returned according to the provisions of the HGR 395 / 2016. The guarantee of the good execution of the contracts will be constituted for a period equal to the period of their validity for 14 days. The economic operators participating in the procedure (including associations, subcontractors, third party supporters according to Article 183 paragraph 1 and Article 170 paragraph 1 of Law no.98 / 2016) do not have toTo be found in the situations provided by art. 164, art. 165 and art. 167 of the Law no. 98/2016 regarding the public acquisitions, namely: - non-compliance with the provisions of art. 164 of the Law no.98 / 2016), - non-compliance with the prev. At art.165 of Law 98/2016, - non-compliance in the prev. To article 167 of Law 98/2016, According to the provisions of art. 193 of Law 98/2016, for the demonstrationIn order to meet this requirement, the economic operators participating in the awarding procedure will complete and initially present the DUAE (Single European Procurement Document) with the information related to their situation. DUAE will be completed in accordance with the National Agency for Public Procurement (NAPA) Notifications. Documents to be submitted to meet the qualification criterion at-The request of the contracting authority, only by the tenderers placed on the first 5 places, after applying the award criterion, according to art. 196 par. (2) of Law no. 98/2016 on public procurement, are: - a certified statement regarding the lack of overdue debts regarding the payment of taxes, taxes or contributions to the consolidated general budget, the local budget, at the momentThe presentation. (Fiscal Attestation Certificate issued by the National Agency for Fiscal Administration (ANAF)) The Ministry of Public Finance, the General Directorate of Public Finances, for the fulfillment of the obligations to pay the taxes, social security contributions and taxes towards the budgets of the consolidated general budget, according to the provisions Laws in force in Romania sHave their country in which they are established. Fiscal certificate issued by the Local Taxes and Fees Directorate for the fulfillment of the payment obligations to the local budget.) B The criminal record of the economic operator and of the members of the administrative, management or supervisory body of the respective economic operator, or those having the power Representation, decision or control within the needleAs evidenced by the certifying certificate issued by the ONRC / constitutive document, as the case may be, documents demonstrating that the economic operator may benefit from the derogations provided in art. 166 par. (2), art. 167 par. (2), art. 171 of Public Procurement Law 98/2016, other editorial documents, as the case may be. Tax Certificates will have to certify as an offerHas no outstanding debts at the time of presentation. In case the offers placed on the first 5 places are submitted by an association, each associate (including the leader) will submit the documents mentioned above. The documents above will be presented by each partner, if the offers placed on the first 5 places will be offers of associations, subcontractors or third partiesFor the technical and / or professional capacity in accordance with the provisions of art. 60 of Law no. 98/2016. Requirements for the payment of taxes, social security contributions and contributions to the budgets of the consolidated general budget are deemed to be met to the extent that economic operators have payment facilities such as acesLonars or compensations, approved by the competent bodies in the field. An economic operator is not excluded from the award procedure when it complies with the provisions of art. 166 paragraph (2) of Law no.98 / 2016. It will be accepted as sufficient and relevant to demonstrate that the tenderer / candidate does not fit into one of the situations referred to in Art. 164, 165 and 167 timesWhat document is considered edifying from this point of view in the country of origin or in the country where the tenderer / candidate is established, such as certificates, criminal records or other equivalent documents issued by the competent authorities of that country. The bidders, third parties And subcontractors should not find themselves in the situations provided for in art. 164, 165, 167 of Law no.-98/2016. In this respect, the economic operators participating in the award procedure will be filled in by the economic operators involved with the information related to their situation. The supporting documents proving the fulfillment of the undertaken by completing the DUAE shall be submitted, at the request of the contracting authority, only by the tenderers ranked on the first 5 places in the intermediate rankings drawn up atThe completion of the evaluation of the offers. If, in the country of origin or in the country where the economic operator is established, no documents of the type required are issued or they do not cover all the situations covered by art. 164, art. 165 and art. 167, any document deemed to be edifying by the competent authorities of that country shall be accepted. In the case of bidders legal / physical personsIt is foreign, the documents will be transmitted in the language in which they were issued, accompanied by an authorized translation in Romanian. NOTE: NOT to be found in the situations provided by art. 164, 165, 167 of Law no. 98/2016 on public procurement: the tenderer / members of the association, the subcontractor / subcontractors, the third party / third party (s). Participating economic operators-To the procedure (including associations, subcontractors, supporting third parties) must not be found in the situations provided for in art. 60 of Law 98 / 2016. Mode of accomplishment: to be completed with DUAE: Motives related to insolvency, conflicts of interest or professional misconduct (prepared according to the standard form approved by the European Commission at URL: https://ec.europa.eu / Growth / toolsdataBases / espd / filter. In case of submitting an offer in association, each associate has the obligation to demonstrate the fulfillment of the requirement. This statement is also requested from potential subcontractors. In the case of submitting an individual / joint offer that is supported financially and / or technically by third-party supporters, each supporter has the obligation to prove the fulfillment of the requirement.-The meaning of the provisions of art. 63 par. (1) of Law no. 98/2016 regarding public procurement, decision-makers within the contracting authority regarding the organization, carrying out and finalization of the award procedure: Appointed PRESIDENT Iagar Monica VICE PRESIDENT Nan Florin Mihail VICE PRESIDENT Cosac George SEF ACCOUNT Ghita Iulian, LEGAL CONSULTANT Stoica CIrpian The document presented for the fulfillment of the qualification criterion, at the request of the contracting authority, only by the tenderers placed on the first 5 places, after applying the award criterion, according to art. 196 par. (2) of Law no. 98/2016 on public procurement, is: Declaration on non-compliance with the provisions of art. 60 of Law no. 98/2016 (Form No 4 in the section"DUAE shall be submitted, as the case may be, by the third party and by the subcontractor in accordance with Article 170 paragraph 1 of Law 98/2016: - if in the country of origin or in the country In which the candidate is established, no documents are issued that cover all the situations provided by the DUAE, a declaration shall be accepted on his / her own responsibility or, if there is no provision in the countryEqual to the declaration on your own responsibility, an authentic statement given to a notary, an administrative or judicial authority or a professional association with competence in this respect; - documents issued in a language other than the Romanian language will be presented in the language In which they were issued, accompanied by an authorized translation in Romanian. All the documents-(If the bid is submitted by an association), each associate (including the leader) will present the DUAE, if the person signing the required declarations / forms Is not the legal representative of the bidder (leader, associate, ), will be empowered for it. In case of submission of aIndividual / joint offers supported financially and / or technically / professionally by third-party / third-party supporters, each supporter has the obligation to present DUAE Prior to awarding the contract, the economic operators who will rank the first 5 places after application of the award criterion will submit SEAP, updated supporting documents demonstrating the fulfillment of all criteriaAccording to the information contained in the DUAE. Special Attention: 1. The failure of the DUAE with the offer (including the associate / third party) raises its rejection as unacceptable. The failure of the DUAE to commit the firm commitment of the third party to the outcome of the effective manner in which its support will be materialized, or, as the case may be, Subcontracting and / or association agreement, it is to reject it as unacceptable. Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: The economic operators submitting the tender must prove a form of registration under the law of the country of residence, that they are legally established and that they are not in any of the situations of cancellationThat they have the professional capacity to carry out the activities that are the subject of the contract Mode of accomplishment: DUAE will be filled in by the economic operators participating in the award procedure with the information related to their situation according to the NAPAA Notifications regarding the use of the DUAE. Documents to be submitted for qualifying criteriaAt the request of the contracting authority, only by the tenderers placed on the first 5 places, after applying the award criterion, according to art. 196 par. (2) of Law no. 98/2016 on public procurement are: 1. Detailed Statement Certificate issued by the National Trade Registry Office (other than the registration certificate) of the county where the company has its headquarters(CAEN code) or other equivalent document, specifying the object of the activity. The information contained therein (including the identification of the company, branches, branches, work places, administrators, representatives, empowered persons, duration of the company, Must be real / current at the time of submission of the document. In the case of an association, eachThe associate is obliged to submit these documents for the part of the contract he has to make. Foreign legal / natural persons: Required documents: Enhanced documents proving a form of registration as a legal person or registration / attestation or professional membership in accordance with the legal provisions of the country where the bidder isResident subject to the provisions of Law no. 571/2003 (for the imposition of some incomes made from Romania, non-resident physical and legal depressants), as well as official documents certifying the object of activity. The documents will be presented in original / certified copy / authenticated copy or legible xerox copy, with the mention "according to the original" signature and stamp and will be accompaniedBy a certified translation in Romanian. Offenders who are foreign legal entities, DECLARE WINNERS, shall submit a declaration on their own responsibility, through which they firmly commit themselves, prior to the conclusion of the contract, to insure the registration with the competent fiscal authority according to the provisions of the legislation in force in Romania. Documents will be accompanied by the authorized translation of thisHour in Romanian language carried out to an authorized translator, in accordance with the provisions of Law no. 178/1997. In the event of an association, each associate is required to submit this commitment. The information contained therein must be actual / current at the time of submission of the document.The ONRC (or foreign equivalent document issued in the country of residence) or the operating permit, be submitted ONLY TO THE APPLICATION OF THE CONTRACTING AUTHORITY, TO THE FINALIZATION OF THE ASSESSMENT OF THE OFFERS BY THE OFFICIALS CLASSED ON THE FIRST 5 PLACES AFTER THE APPLICATION OF THE AWARD CRITERION. Internet address (URL): Directive: Classical Directive (2004/18/EC)
The tender notice and related documents are listed in the Documents section above. Select a document to view or download it. Please log in or register to access the documents. If you cannot find additional documents in the Documents section, please log in to your account and Send Document Request from your account section.
The TendersOnTime reference is 12823464. The purchaser document reference is 161990-2017.