Object of the contract
Electrical installation work
Description: Contract notice: Electrical installation work
Authority Type: Ministry or any other national or federal authority
Contact Nature: Works
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: GPA
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 45310000, 34996000, 45311000, 45314300, 45315500, 45310000, 34996000, 45311000, 45314300, 45315500
More Information ( in Original Language):
CPV Description: Electrical installation work.  
Control, safety or signalling equipment for roads.  
Electrical wiring and fitting work.  
Installation of cable infrastructure.  
Medium-voltage installation work.  
N05.72 080011 -" Upn. La Neuveville -" Bienne-Ouest -" VoMaII -" lot 1.1 energie, eclairage, ventilation, signalisation, cablage et auxiliaires (ID 4354).  
Le present projet traite des mesures anticipees a l'UPlaNS du troncon N05 La Neuveville -" bienne pour la renovation des equipements d'exploitation et de securite du Ligerztunnel ainsi que des amenagements BSA de la galerie de securite SiSto.  
NUTS Code : CH0  
Main Site : N05 entre La Neuveville et Twann, galerie de securite SiSto, filiale F1 de l'OFROU a Estavayer-le-Lac (seances), bureaux et locaux de l'UT IX (seances), bureaux et locaux de la DGT et DLT a Marin ou Serrieres (seances).  
Le present projet traite des mesures anticipees a l'UPlaNS du troncon N05 La Neuveville -" Bienne pour la renovation des equipements d'exploitation et de securite du Ligerztunnel ainsi que des amenagements BSA de la galerie de securite SiSto.  
La consistance des travaux objet de la presente consultation du lot 1.1 est la suivante:  
D1 -" Energie:  
-" renouvellement complet de l'installation dans le tunnel et creation d'une nouvelle installation dans la SiSto.  
-" creation d'un nouveau principe MT avec double artere en SiSto,  
-" mise en place d'un nouveau systeme de gestion de l'energie (CI/CL, MESD).  
D2 -" eclairage:  
-" renouvellement complet de l'ensemble des parties de l'installation du tunnel et creation d'une nouvelle installation dans la SiSto et les liaisons transversales,  
-" mise en place d'un nouveau systeme de gestion de l'eclairage (CI/CL, MESD).  
D3 -" ventilation:  
-" mise en place d'une ventilation de ...  
Les attestations / confirmations suivantes doivent etre deposees en meme temps que le dossier de l'offre a moins que cela soit specifie autrement; a defaut, l'offre ne sera pas examinee:  
Q1: Capacite technique.  
Q1.1: Reference du soumissionnaire.  
References de projets de complexite comparable dans les memes domaines specialises energie, eclairage, ventilation, signalisation et systeme de gestion des installations (commandes d'installations, commandes locale, -).  
Les capacites techniques doivent etre justifiees par maximum 5 references significatives qui devront imperativement comprendre au moins un des domaines specialises energie, eclairage, ventilation, signalisation et systeme de gestion. L'ensemble des references doit couvrir l'ensemble des domaines specialises energie, eclairage, ventilation, signalisation et systeme de gestion. Chacune des references doit etre une reference de tunnel routier/autoroutier.  
Il est precise que pour le systeme de gestion, les materiels (automate programmable industriels), logiciels et protocoles de communication (logiciel de supervision) devront etre issus de solution standard du marche et non issus de developpement specifique projet. L'entreprise devra justifier avec cette architecture d'une experience au moins equivalente en termes de volumetrie de points de donnees (plus grande que 5 000 points de donnees).  
Pour chaque reference, en sus du descriptif, il sera indique les dates, le montant des travaux, le nom du maitre d'ouvrage et les domaines specialises couverts. Pour des travaux realises en consortium, l'entreprise indique la nature des taches realisees par ses soins et la part en pourcentage de ses prestations, sur l'ensemble des travaux. L'entreprise indique les travaux en reference realises en sous-traitance. Ces informations doivent etre inserees dans le cahier d'offre.  
Q1.2: Sous-traitance.  
70 % au maximum de la prestation peuvent etre fournis par sous-traitance.  
Ce critere est a renseigner dans la piece cahier d'offre.  
Q2: Capacite economique et financiere.  
Q2.1: Chiffre d'affaires.  
Le chiffre d'affaires annuel est superieur au double du montant annuel du marche.  
Q2.2: Documents a remettre.  
Documents a remettre avec l'offre du soumissionnaire:  
-" declaration volontaire du soumissionnaire (signee),  
-" extrait(s) du registre du commerce ou, pour les societes ayant leur siege a l'etranger, attestation(s) analogue(s) (datant de moins de 3 mois par rapport au delai de remise de l'offre).  
Q2.3: Attestations a remettre apres la remise de l'offre.  
Attestations a remettre apres la remise de l'offre par le soumissionnaire sur demande du mandant dans un delai de 7 jours:  
-" extraits du registre des poursuites (plus recents que 3 mois par rapport au delai de depot de l'offre),  
-" justifications des paiements actuels pour AVS/AI/APG/AC ainsi que SUVA et AFC,  
-" justifications des paiements actuels pour la LPP,  
-" attestation(s) d'assurance responsabilite civile professionnelle pour les dommages et les montants de couvertures comme precises dans le projet de contrat.  
Q3: Personnes-cles.  
Q3.1: Reference de la personne-cle.  
Un ouvrage de reference de la personne-cle (*) relative a un projet de complexite comparable, entierement realise, indiquant la periode, l'investissement global du projet, les travaux executes et l'interlocuteur (maitre d'ouvrage) autorise a fournir des renseignements.  
(*) Comme personne-cle est consideree la personne qui executera la fonction de:  
-" directeur de projet: il est responsable de l'ensemble de la realisation du contrat sur les aspects contractuels, techniques couts et delais, de la phase etudes jusqu'a la phase de reception globale. Il est l'interlocuteur unique du maitre d'ouvrage et de ses representants. Il est responsable de la gestion des interfaces avec l'ensemble des intervenants.  
Ce critere est a renseigner dans la piece cahier d'offre.  
Q3.2: Disponibilite  
Preuve que la disponibilite de la personne cle (*) est plus grande que la disponibilite necessaire pendant la duree du projet. Enumeration detaillee et description de la charge dans le temps au sein de la societe et des autres projets.  
Ce critere est a renseigner dans la piece cahier d'offre.  
Des offres partielles ne sont pas admises.  
Conditions pour les pays n'ayant pas adhere aux accords de l'OMC: aucun/e.  
Conditions generales: selon le projet de contrat prevu.  
Negociations: sont reservees.  
Conditions regissant la procedure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marches publics pour des prestations en Suisse uniquement a des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'egalite de salaire entre hommes et femmes.  
Autres indications: 1) Criteres d'adjudication C1 prix [50 %] preuves pour ce critere:  
-" liste de prix, devis descriptif elements de jugement: le prix considere pour l'evaluation est le montant de l'offre avec rabais, sans escompte et sans TVA, apres controle par le mandataire du MO et correction des erreurs arithmetiques. L'evaluation des prix se fait selon la methode suivante: La note maximale (5) est attribuee a l'offre revisee au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est superieur de 50 % ou plus a celui de l'offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre 2, l'evaluation est lineaire et tient compte des centiemes. C2 Qualite des equipements et de l'execution [40 %] preuves du critere: Un memoire technique couvrant tous les domaines du dossier de consultation sera produit, comprenant les chapitres suivants:  
1. La description des solutions techniques proposees pour chaque domaine, en particulier, seront detaillees:  
-" la solution eclairage et ses performances photometriques,  
-" la solution de ventilation et ses performances aerauliques,  
-" la solution de guidage optique et les details de sa mise en A"uvre  
-" l'architecture logicielle et materielle des systemes de gestion des installations (reponse aux objectifs fonctionnels) concernant l'eclairage, le chapitre comprendra notamment:  
-" les notes completes de dimensionnement photometrique de la solution proposee,  
-" la documentation technique de chaque type de luminaire et de source prevus,  
-" les tableaux joints au cahier d'offre completes exhaustivement et sans modification de la forme permettant de comprendre la decomposition du forfait de l'inventaire. Les fiches techniques du DAO listees dans le cahier d'offre devront etre dument completees ainsi que le modele d'evaluation des equipements, la provenance ainsi que les caracteristiques des principales fournitures et equipements utilisees pour la realisation des prestations et des travaux, avec precision des references des fournisseurs correspondants seront decrites. Ce chapitre integrera une note technique exposant les avantages des performances des equipements proposes (performance, homogeneite et maintenabilite).  
2. Methodologie generale (moyens materiels, humains, processus, controle) Ce chapitre decrira notamment:  
-" l'ordonnancement des etudes liees a la realisation des travaux: plans de synthese, plans de construction, specifications techniques, note d'execution, notes de calculs, plans d'implantations, descriptifs fonctionnels, liste consolidee d'entrees et de sortie systeme de gestion, schemas et notes d'architecture, d'interface, -  
-" les moyens et l'organisation des etudes de realisation (DREA) et notamment de realisation des etudes de selectivite, d'eclairement et de de ventilation,  
-" les moyens et l'organisation pour la mission de coordination des travaux, la coordination du planning et la gestion des interfaces avec les autres lots,  
-" les methodes d'execution des travaux precisant notamment:  
-" les travaux preparatoires,  
-" les modalites d'amenee et de stockage de materiel/materiaux,  
-" la place d'installation,  
-" la methodologie de realisation des recettes usine, plateforme et site (des prototypes a la reception finale).  
3. Le planning general de type GANTT indiquant notamment (non exhaustif):  
-" la periode de preparation,  
-" la duree des etudes d'execution par domaines techniques et par parties d'ouvrage,  
-" les delais d'approvisionnement des principales fournitures,  
-" les periodes de controles et d'essais de reception distinctement identifiees par domaines techniques (methodologie detaillee),  
-" la periode de Verification de service regulier (VSR). Ce planning sera accompagne d'une note precisant notamment les moyens par taches et par phase (DREA, travaux, formation, VSR, garantie, DOR), le nombre d'equipes, les cadences et la prise en compte des principes de migration, le nombre de fermetures tunnels en phase preparatoire, le nombre de fermeture de tunnels en phase de travaux, et tout autre element permettant de juger de la fiabilite de ce planning. Les plannings detailles (type GANTT) suivant seront fournis:  
-" planning detaille etudes,  
-" planning detaille systeme de gestion (y compris recettes usines),  
-" planning travaux elements de jugement.  
1. Adequation des solutions techniques:  
-" adequation des solutions techniques proposees pour l'execution du marche,  
-" qualite des equipements.  
2. Methodologie:  
-" methode de realisation des etudes d'execution (DREA),  
-" methode de realisation des travaux,  
-" methodes et outils mis en A"uvre pour la realisation des recettes usines/plateforme/site.  
3. Adequation, securisation et optimisation du planning C3 Moyens pour assurer la qualite de l'ouvrage [10 %] preuves pour ce critere: Un memoire d'organisation sera produit, comprenant les chapitres suivants:  
1. La description de l'organisation et de la coordination du soumissionnaire pour chacune des etapes du projet (etudes, approvisionnement, travaux preparatoires, travaux principaux, essais, VSR) et pour chaque domaine (y compris systeme de gestion CI-CL), suivi de la garantie, formation et DOR. La prise en compte des lots en interface sera decrite. Ce chapitre sera illustre par des organigrammes par phase et un tableau expliquera la repartition des prestations entre les membres du consortium et sous-traitants.  
2. La description des moyens mis en place en indiquant:  
-" les CV et references de la personne cle et des principaux collaborateurs impliques, sur des marches de complexite comparable et pour des postes comparables,  
-" les taux d'affectation sur le projet de ces personnes seront precises. Ce chapitre explicitera en quoi l'experience et les competences sont adaptees au projet.  
3. L'analyse des risques lies au projet: maximum de 12 risques en lien direct avec le projet et les mesures prevues permettant de limiter les impacts elements de jugement:  
1. Pertinence et adequation de l'organisation au regard des contraintes du projet.  
2. Competences et experiences de la personne cle:  
-" formation de base et continue en relation avec les domaines concernes par le projet,  
-" experience: nombre d'annees d'experience dans les domaines concernes par le projet, adequation des projets de references en relation avec le marche, fonctions exercees dans les projets de reference,  
-" maitrise de la langue francaise.  
3. Pertinence des risques specifiques a la realisation du projet et adequation des mesures proposees pour eliminer ou reduire les risques. Pour toutes les preuves:  
-" qualite et clarte des documents. L'evaluation est toujours indiquee au moyen des notes 0 a 5: 0 = evaluation impossible; aucune information 1 = critere tres mal rempli; informations insuffisantes et incompletes 2 = critere mal rempli, informations sans lien suffisant avec le projet 3 = critere rempli de maniere normale, moyenne; qualite moyenne correspondant aux exigences de l'appel d'offres 4 = critere bien rempli, de maniere satisfaisante; bonne qualite 5 = Critere tres bien rempli de maniere tres satisfaisante; excellente qualite, contribution tres importante a la realisation de l'objectif  
Calcul des points: somme de toutes les notes multipliees par leur ponderation (maximum de points possible: note 5 x 100 = 500 points). Les decimales doivent etre prises en compte dans le cadre de la multiplication par la ponderation du critere concerne.  
2) Visite des lieux oui: la visite des lieux aura lieu dans l'apres-midi du 27.3.2017 et dans la nuit du 27.3.2017 au 28.3.2017 sur inscription nominative prealable uniquement. Le nombre de visiteurs est limite a 4 personnes par entreprises. Le nombre de visiteurs devra etre indique lors de l'inscription. Les demandes d'inscription doivent etre adressees par mail a
[email protected] avant le 22.3.2017 (toute demande ulterieure sera refusee). Les modalites pratiques seront communiques par mail le 24.3.2017 aux personnes inscrites. La visite des lieux n'est pas obligatoire, mais aucun soumissionnaire ne peut invoquer un quelconque manque d'information quant aux conditions locales.  
3) Remuneration des offres, restitution des documents: l'elaboration des offres n'est pas remuneree. Les dossiers d'offre ne sont pas retournes.  
4) Adjudication des prestations: l'adjudicataire n'a aucun droit a une adjudication complete des prestations mises en adjudication.  
5) Obtention des pieces du dossier: les pieces peuvent etre consultees exclusivement sur SIMAP (www.simap.ch) jusqu'au delai du depot des offres (19.5.2017).  
6) Reserve Le marche sera octroye sous reserve de la maturite du projet et/ou de la disponibilite des credits.  
7) Manuel sur les marches publics, Routes nationales, OFROU Le manuel sur les marches publics, Routes nationales, OFROU est la base pour les procedures d'acquisition. Le manuel peut etre telecharge sur le site: www.astra.admin.ch/dienstleistungen.  
8) Marches subsequents en vertu de l'art. 13 al 1 let h OMP et de l'art. XV let d AMP, l'adjudicateur se reserve le droit d'attribuer, selon la procedure gre a gre, de nouveaux marches lies au present marche et similaires a celui-ci.  
9) Exclusion, pre-implication. Les personnes ou entreprises ayant collabore a l'elaboration des documents d'appel d'offres ou a la procedure de telle sorte qu'elles sont susceptibles d'influencer l'adjudication en leur faveur ne peuvent participer a la procedure et en sont exclues. Les bureaux d'ingenieurs EGIS Tunnels, 74 373 Pringy et HBI Haerter AG, Zurich et les bureaux d'ingenieurs du groupement Groupe AJS (PA AJS ingenieurs civils SA), auteurs de l'appel d'offres, ne peuvent pas participer a la procedure.  
Indication des voies de recours: Conformement a l'art. 30 LMP, la presente publication peut etre attaquee, dans un delai de 20 jours a compter de sa notification, aupres du Tribunal administratif federal, case postale, 9023 St. Gall. Le memoire de recours, a presenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la presente publication et les pieces invoquees comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.  
Delai de cloture pour le depot des offres / remarques: dossier complet sur support papier (2 exemplaires) et numerique sur 2 cles USB dans une enveloppe cachetee portant le numero / l'intitule officiel du projet avec la mention . En cas doffice de La Poste suisse ou du bureau de poste etranger officiellement reconnu determinent si le delai de remise est respecte (lest pas considere comme un timbre postal). En cas de remise en mains propres, l'offre doit etre deposee a la loge de l'OFROU, filiale d'Estavayer-le-Lac, au plus tard dans le delai indique ci-dessus, pendant les heures d'ouverture (horaires: 8:00 -" 12:00 et 13:30 -" 17:00), contre remise d'un accuse de reception (adresse au point 1.2). Les offres recues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte. Dans tous les cas, il incombe au soumissionnaire d'apporter la preuve qu'il a remis son offre dans les delais. Les offres deposees hors delai ne sauraient etre prises en consideration et sont renvoyees a leur expediteur sans avoir ete ouvertes.  
Publication de reference nationale: SIMAP de la 17.3.2017, doc. 959101.  
Delai souhaite pour poser des questions par ecrit: 5.4.2017.  
Conditions a l'obtention du dossier d'appel d'offres: sans indications.  
Internet address (URL): https://www.simap.ch
Directive: Classical Directive (2014/24/EU)