Object of the contractConstruction work
Description: Contract notice: Construction work
Authority Type: Regional or local authority
Contact Nature: Works
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: European Union, with participation by GPA countries
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 45000000, 45212300, 45500000, 45400000, 45300000, 45200000, 45100000, 71000000, 77211600, 77211400, 45000000, 45212300, 45500000, 45400000, 45300000, 45200000, 45100000, 71000000, 77211600, 77211400
CPV Description: Construction work.
Construction work for art and cultural buildings.
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator.
Building completion work.
Building installation work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Site preparation work.
Architectural, construction, engineering and inspection services.
Tree seeding.
Tree-cutting services.
Bof the Ruczaj Center, a branch of the Podgorza Culture Center, implemented as part of investment task no. ZIM / K2.21 / 16 "Construction of the Ruczaj Culture Center."
Reference Number: ZIM.ZP.262.2.2.2020
1. The subject of the contract is construction work.
1. The subject of the contract is the comprehensive implementation of the investment, i.e. the construction of the building of the Ruczaj Center at the Podgorza Culture Center branch along with the developmentinvestment area and construction of full technical infrastructure.
The investment should be carried out in accordance with:
a) the final building permit decision,
b) project documentation, Technical Specification of the Performance and Acceptance of Construction Work (STWiORB),
c) material and financial schedules of contract performance,
d) principles of technical knowledge,
e) author`s supervisory arrangements,
f) in accordance with the provisions ofThe new detailed description of the subject of the contract and the scope of the Contractor`s obligations is contained in the Model Contract, constituting Attachment No. 1 to the Specification of Essential Terms of the Contract (hereinafter SIWZ) and Design Documentation, constituting Attachment No. 2 to SIWZ.
3. The Contractor undertakes to complete the subject of the contract within the period specified in this announcement, taking into account the detailed deadlineso specified in the Model Agreement.
4. Requirements from art. 29 paragraph 3a of the Public Procurement Law regarding the indication by the Employer of the obligation to employ persons implementing the contract on the basis of an employment contract regarding documentation of their employment, control and sanctions for failure to meet the requirements, the type of activities necessary to perform the contract to which the employment requirements relateemployment contracts by the Contractor or Subcontractor of persons performing the following activities during the implementation of the contract: masonry, plastering, painting and paving works have been set out in the Contract Template. Technical Specifications of Execution and Acceptance of Construction Works (STWiORB) made by Limba Eko Sp. z o.o., which will be in accordance with the guidelines contained in the document entitled "Technical and executive standards for the cycling infrastructure of the City of Krakow", constituting an attachment to the Ordinance of the Mayor of Krakow No. 3113/2018 of 15.11.2018, in particular will comply with the model of the recommended bicycle rack, which is presented on page83 of the Annex.
B. The Employer informs that the project documentation and STWiORB made available in the tender constitutes a scan of its paper version. Therefore, in order to prepare the offer, one should be guided by the dimensions placed on the drawings and the values provided in the descriptions in individual studies (the scale of the scanned documents may not be consistent with the actual scale of the drawings inpaper order).
The Employer informs that it is possible to get acquainted with the paper version of the project documentation and STWiORB at the headquarters of the Municipal Investments Board in Krakow, ul. Reymonta 20, 30-059 Krakow, on business days from Monday to Friday between 9:00 and 14:00, after prior appointment by phone.
C. The Employer informs that Tree No. 7 Black locust(designation in accordance with the green inventory constituting part of the construction project), covered by the decision on the cutting of greenery No. 490 / K / 20187 of 04.10.2018, has been removed (its cutting remains outside the scope of the contract).
1. The contracting authority does not specify the condition of participation in the proceedings regarding the ability to conduct professional activity.
2. They can apply for the contractContractors who meet the conditions for participation in the proceedings under Art. 22 paragraph 1b point 3) and point 2) of the Public Procurement Law, i.e. in terms of technical or professional ability as well as economic or financial situation (these conditions are specified in the following paragraphs of this notice).
3. Detailed information on meeting the conditions for participating in the proceedings by Contractors jointly applyingfor the award of the contract (e.g. consortium, civil law partnerships) and the Contractor, which relies on the ability or situation of other entities, are specified in section VI of the ToR.
4. Additional remarks to the conditions of participation in the proceedings:
1) The Employer by the phrase "at least" used in the conditions of participation in the procedure in the field of technical or professional capacity understands "no less than".
2) According to artvol. 12a of the Construction Law, independent technical functions in construction, as defined in art. 12 paragraph 1 may also be performed by persons whose relevant professional qualifications have been recognized on the principles set out in separate provisions. Separate regulation are the provisions of the Act of 22 December 2015 on the principles of recognition of professional qualifications acquired in the Member States of the European Union(Journal of Laws 2016, item 65).
3) The Employer requires that the Contractor`s staff have a good command of the Polish language in speech and writing. In the event that the Contractor`s staff do not have a good command of spoken and written Polish enabling them to perform their duties, the Contractor shall be obliged to provide a Polish translator (s), ensuring constant, expert and professional translation in contactbetween the Employer and the Contractor, for the period and for the purposes of the contract.
5. Grounds for exclusion:
1) The Awarding Entity will exclude the Contractor from the contract award procedure in relation to which any of the circumstances referred to in art. 24 paragraph 1 points 12-23 of the Public Procurement Law and art. 24 paragraph 5 point 1 and 8 of the Public Procurement Law
2) The Contractor shall be excluded pursuant to art. 24 paragraph 7 lipswy Pzp.
3) Contractor who is subject to exclusion pursuant to art. 24 paragraph 1 points 13 and 14 and 16 20 or pursuant to art. 24 paragraph 5 point 1 and point 8 of the Public Procurement Law, may provide evidence that the measures taken by him are sufficient to prove its reliability, in particular to prove the repair of damage caused by a crime or a fiscal offense, monetary compensation for the damage suffereddamage or redress, exhaustive explanation of the facts and cooperation with law enforcement authorities, and taking specific technical, organizational and personnel measures that are appropriate to prevent further offenses or fiscal offenses or incorrect conduct of the Contractor. The regulation referred to in the first sentence shall not apply if youthe contractor, who is a collective entity, has been ordered by a final court judgment to forbid to apply for the award of the contract and the period of validity of the prohibition specified in that judgment has not expired. evidence presented pursuant to item 3) above.
5) Employermay exclude the Contractor at any stage of the contract award procedure. : two million zlotys 00/100).
Where the value of financial resources disclosed or abilityThe loan amount is specified in a currency other than PLN, this value will be converted into PLN based on the average exchange rate of the zloty against foreign currencies specified in the average exchange rate table of the National Bank of Poland from the date of issue of the document. satisfied, if the Contractor:
1. in the last 5 years before the expiry of the deadlineloading offers and in the event that the period of activity is shorter, during this period he performed at least one construction work consisting in the construction or extension or superstructure or reconstruction of a building with a usable area of at least 1, 000 m2, which obtained the occupancy permit in which it was located a spectacle or theater or concert hall or another room froma drilled stage adapted for musical and / or theatrical performances, having a lighting and sound control system and an auditorium (each of the aforementioned rooms should have at least 140 armchairs in the audience), with: a) building a new building, its usable area should be not less than 1000 m2 and the spectacle hall located in itb a theater or concert hall or other room with a separate stage adapted for musical and / or theatrical performances, should have a usable area of not less than 100 m2, be equipped with the above-mentioned systems and an auditorium with the number of armchairs at least 140 pieces,
b) extensions or superstructure or reconstruction usable area that has been expanded or superstructure or reconstruction should be noless than 1000 m2 and should in whole or in part not less than 100 m2 refer to the auditorium or theater or concert hall or another hall with a separate stage adapted for musical and / or theater performances, having the above-mentioned systems and an auditorium with at least 140 pieces;
2. demonstrates that he has: one person who will perform during the course of the contractperforms the function of Construction Manager holding:
a) Construction qualifications in the specialty of construction and building to manage construction works without restrictions issued on the basis of the provisions of the Act of 7 July 1994 Construction Law (i.e. Dz. U. of 2019, item 1186) or current equivalent rights to the above (in particular issued on the basis of previously applicable lawswrite-offs or issued to citizens of other countries on the basis of applicable legislation, and recognized in Poland) and
b) Professional experience, in the last 5 years, counting from the date of the deadline for submission of tenders, managed construction works related to the construction or extension or superstructure or reconstruction at least one building with masonry and / or reinforced concrete walls, which has obtained the permit decisionfor use, with a usable area of not less than 1000 m2, containing at least one room with a usable area of not less than 100 m2, while in the case of: - construction of a new building, its usable area should be not less than 1000 m2 and at the same time, it should contain at least one room with a usable area of not less than 100 m2
- extension or superstructure or reconstruction of the building, the area which has been expanded, superstructure or reconstruction should be not less than 1000 m2 and at the same time the superstructure or extension or reconstruction should concern a room with a usable area of not less than 100 m2, which is in this building.
CD from section III.2.2)
5.8. The Employer requests from the Contractor, which consists incapabilities of other entities on the principles set out in art. 22a of the Public Procurement Law, submitting with respect to these entities the documents listed in point 5.1. SIWZ.
5.9. The Employer requests Contractors jointly applying for the contract (e.g. consortium, civil law partnerships) to submit, in relation to each of these Contractors, the documents listed in point 5.1. SIWZ.
5.10. The contractor is not obligatedtied to making statements or documents confirming the circumstances referred to in art. 25 paragraph 1 point 1 and 3 of the Act, if the Employer has declarations or documents regarding this Contractor or may obtain them by means of free and publicly available databases, in particular public registers within the meaning of the Act of 17 February 2005 on the computerization of entities` activitiesperforming public tasks (i.e. Journal of Laws of 2019, items 700, 730).
If the Contractor indicates the availability of statements or documents in electronic form at specific internet addresses of publicly available and free databases:
1) The Ordering Party downloads independently of these databases, statements or documents indicated by the Contractor;
2) the Employer requests from the Contractor beforesubmitting translations into Polish, indicated by the Contractor and documents downloaded by the Employer., under the conditions specified in section X of the ToR, in the amount of: PLN 500, 000.00 (in words: five hundred thousandzl PLN 00/100).
2.Before signing the contract, the Contractor whose offer was considered the most advantageous, is required to provide a performance bond of 10% of the total price stated in the offer, under the conditions specified in the ToR.
3.Communication between the Employer and Contractors will take place using electronic means of communication via PlAtformy located at: https://zimkrakow.ezamawiacy.pl in the "Correspondence" tab.
4.Ordering - after opening the offers - allows the possibility of communication via e-mail:
[email protected].
5. General rules for using the Platform are set out in section IX of the ToR.
6. The description of how to prepare the offers is specified in section XIII of the ToR.
7. Tender validity periodą - 2 months - is calculated assuming that the month has 30 days, i.e. 2 months = 60 days.
8. The contractors are entitled to legal protection measures provided for in the PPL Act in the form of an appeal and a complaint to the court. Detailed rules for bringing legal protection measures and proceedings pending as a result thereof are set out in Section VI of the Public Procurement Law and section X of the ToR.
9. Information obligation arising fromRegulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27.4.2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation) - described stayed in section XII of the SETC.
10. Due to the limited number of characters in this announcement, all informatione regarding these proceedings and the Terms of Reference can be found at https://zim.krakow.pl and https: //zimkrakow.ezamawiacy.pl
Internet address (URL): https://zim.krakow.pl