Contract notice: Construction work Tender in Poland - 32007488

Object of the contract
Construction work
Description: Contract notice: Construction work
Authority Type: Regional or local Agency/Office
Contact Nature: Works
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: European Union
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 45000000, 72150000, 45120000, 45113000, 45223000, 45231000, 45252000, 45262000, 45316000, 45320000, 45410000, 45420000, 45430000, 45453000, 71220000, 71245000, 71240000, 71221000, 71242000, 79421200, 45111200, 45111291, 45200000, 45231300, 45232410, 45311000, 45315100, 45315300, 45330000, 45400000, 71320000, 45100000, 45110000, 45111000, 77000000, 77300000, 77310000, 45310000, 45312311, 32320000, 45112710, 45232130, 45233140, 45331000, 45000000, 72150000, 45120000, 45113000, 45223000, 45231000, 45252000, 45262000, 45316000, 45320000, 45410000, 45420000, 45430000, 45453000, 71220000, 71245000, 71240000, 71221000, 71242000, 79421200, 45111200, 45111291, 45200000, 45231300, 45232410, 45311000, 45315100, 45315300, 45330000, 45400000, 71320000, 45100000, 45110000, 45111000, 77000000, 77300000, 77310000, 45310000, 45312311, 32320000, 45112710, 45232130, 45233140, 45331000
CPV Description: Construction work.
Computer audit consultancy and hardware consultancy services.
Test drilling and boring work.
Siteworks.
Structures construction work.
Construction work for pipelines, communication and power lines.
Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants.
Special trade construction works other than roof works.
Installation work of illumination and signalling systems.
Insulation work.
Plastering work.
Joinery and carpentry installation work.
Floor and wall covering work.
Overhaul and refurbishment work.
Architectural design services.
Approval plans, working drawings and specifications.
Architectural, engineering and planning services.
Architectural services for buildings.
Project and design preparation, estimation of costs.
Project-design services other than for construction work.
Site preparation and clearance work.
Site-development work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Construction work for water and sewage pipelines.
Sewerage work.
Electrical wiring and fitting work.
Electrical engineering installation works.
Electricity supply installations.
Plumbing and sanitary works.
Building completion work.
Engineering design services.
Site preparation work.
Building demolition and wrecking work and earthmoving work.
Demolition, site preparation and clearance work.
Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services.
Horticultural services.
Planting and maintenance services of green areas.
Electrical installation work.
Lightning-conductor installation work.
Television and audio-visual equipment.
Landscaping work for green areas.
Storm-water piping construction work.
Roadworks.
Heating, ventilation and air-conditioning installation work.
Implementation of the investment in the system. Design and build the Mon. "Expansion of the sewage treatment plant in Łękińsk with the reconstruction of the sewage treatment plant in Kleszcz-w, construction of a pressure sewage pipeline from the treatment plant in Kleszcz-won the treatment plant in Łękińsk and construction of PSZOK "
Reference Number: ZP.271.3.2019
The subject of the order is the implementation of investments in the system design and build the following:" Expansion of the sewage treatment plant in Łękińsk together with the reconstruction of the sewage treatment plant in Kleszcz-w, construction of the sewage pipeline from the sewage treatment plant in Kleszcz-w to the treatment plant in Łękińsk and the construction of PSZOK "consisting of 4 (four) Zadishes:
The subject of the order is the implementation of the investment in the system, design and build the Mon. "Expansion of the sewage treatment plant in Łękińsk together with the reconstruction of the sewage treatment plant in Kleszcz-w, construction of a pressure sewage pipeline from the treatment plant in Kleszcz-w to the treatment plant in Łękińsk and construction of PSZOK" consisting of 4 (four) Tasks Scope of the order includes:
Stage I execution completeProject documentation along with obtaining the consent of the competent authority for the execution of construction works and other necessary administrative decisions, arrangements and opinions necessary to complete the investment task, including building permits; - Stage II execution of construction works based on the developed project documentation, along with obtaining permission for use by appropriatee legal regulations and standards.
In the framework of the second stage, the Contractor will be additionally obliged to: - Perform author's supervision and perform activities specified in art. 20 para. 1 point 4 of the Act of 7.7.1994 Construction Law (consolidated text: 2018, item 1202);
- Preparations of materials / documents / attachments to the application for a use permit or to declare the end of the work - in real timecontract. The Employer stipulates that accession to the implementation of Stage II will be possible after acceptance and acceptance by the Employer project documentation, prepared as a result of Stage I of the subject of the order, which will be compliant with the requirements of the ToR;
- Conduct all activities aimed at obtaining the required document by the Employer usage permit and / orb notification of the PINB on completion of construction with the authority's note that the application has been accepted without objection. If necessary, the Contractor shall complete or improve the application and / or attachments. It is allowed to submit the Contractor to the competent institutions on the basis of the power of attorney granted by the Employer.
- Handover of the construction object to the full extent.The detailed description of the subject of the order concerning individual Tasks (1-4) is included in the Functional and Use Program (PFU) constituting Annexes No. 1.1 to No. 1.4 to the ToR and in point 3 of the ToR.
The ordering party does not place specific requirements in the scope of fulfillment of this condition.
The Ordering Party considers the condition to be fulfilled with respect to Contractors who prove that they have financial meanscreditworthiness of at least PLN 2, 000, 000.00 (in words: two million PLN 00/100). If, for a justified reason, the Contractor can not submit documents regarding the financial or economic situation required by the Employer, he may submit another document which sufficiently confirms that the condition of participation in the procedure described by the Contracting Authority is met.weight!
For the purpose of assessing the fulfillment of all conditions for participation in the proceedings, if the values are given in currencies other than PLN, the Employer will accept the average exchange rate of PLN to that currency quoted by the National Bank of Poland (Table of average foreign exchange rates) as of the date of publication of the contract notice in the Official Journal European Union, and in the absence of an average exchange rate of PLN to this currency byOn the day of publication of the announcement in the Official Journal of the European Union, the Employer adopts the average exchange rate of PLN to that currency quoted by the National Bank of Poland (Table of average foreign exchange rates) of the day following the publication of the notice in the Official Journal of the European Union
B. Minimum levels of capacity in the field of people who will be directed by the Contractor to implement the order.
Ordering provideron the condition fulfilled in relation to the Contractor, who proves that he has or will have people capable of performing the order, ie: 13) a minimum of 1 person, who will be a specialist in Control and Measurement and Automation Equipment (AKPiA), with professional experience, i.e., the person was a specialist in the implementation of the AKPiA in the field of automation, measurements, monitoring, automatic systemerasing a sewage treatment plant from the beginning to the end of at least one completed task consisting in the construction or reconstruction of a sewage treatment plant with a daily average capacity of not less than 1, 200 m / d and a value of at least PLN 7, 000, 000.00 (in words: seven million zlotys 00/100) .
14) a minimum of 1 person who will be a technologist with professional experience, i.e. a personthis was a technologist from the beginning to the end of the implementation of at least one completed task consisting in the construction or reconstruction of a sewage treatment plant with a daily average frequency of not less than 1, 200 m / d and a value of at least PLN 7, 000, 000.00 (in words: seven million zlotys 00/100 ). Note
!
1. It is allowed to combine the functions of designers and robot managers of individual industries. The indicated person (s) should have qualifications and professional experience adequately to the indicated scope of activities. If more than one person is indicated to perform the specified functions during the execution of the order, the Awarding Entity will accept the one who will show greater experience and who will be required to perform the function during the execution of the order.
2. The construction qualifications referred to above should entitle to the scope of the project works covered by the contract and to the scope of managing the construction / works covered by the order.
3. The indicated persons should have fluent knowledge of the Polish language. In the event that the persons indicated do not have a fluent knowledge of the Polish language, the Contractor is obliged to provide the language interpreter (s) afterlski, providing a permanent, expert and professional translation in contacts between the Employer and the Contractor, for the period and for the purposes of the order.
4. For the purposes of evaluating the fulfillment of the conditions for participation in the procedure under point 5.2.3 B. SIWZ, if the values are given in currencies other than PLN, the Employer will accept the average exchange rate of PLN to that currency quoted by the National Bank of Poland (Table of average currenciesh) on the day of publication of the contract notice in the Official Journal of the European Union, and in the absence of the average PLN exchange rate to this currency by the National Bank of Poland on the day of publication, the Orderer adopts the average exchange rate of PLN to that currency quoted by the National Bank of Poland (Table of average rates foreign currencies) on the day following the publication of the announcement in DziennikOfficial Journal of the European Union.
5. By the above building rights The Ordering Party understands the building qualifications referred to in the Act of 07.7.1994 Construction Law and the Regulation of the Minister of Infrastructure and Development of 11.9.2014 regarding independent technical functions in construction (Journal of Laws from 2014, item 1278 with amendments) or the corresponding valid building qualifications issued on theprevailing provisions of law, or appropriate regulations in force in the country in which the Contractor has its registered office or place of residence, recognized by the competent authority, in accordance with the Act of 22/12/2015 on the rules for the recognition of professional qualifications acquired in European Union Member States ( Journal of Laws of 2016, item 65).
Continued conditions in terms of capacitytechnical and professional qualifications has been described in the corrigendum to the announcement.
The offer must be secured by a bid bond in the amount of PLN 500, 000.00 (in words: five hundred thousand zlotys), in accordance with the conditions described in point. 9 SIWZ
The Contractor is obliged to submit an offer via a miniPortal or ePUAP on the generated form together with the following documents:
1) Completed formthe offer complies with the model constituting Annex 2 to the ToR, signed by a person / person duly authorized by a qualified electronic signature
2) If applicable The list of additional experience of persons directed to execute the order is attached as Annex 8 to the Terms of Reference, signed by a person / persons duly authorized qualified electronic signature.
3) If you want tozy - obliging the entities to put at the disposal the necessary resources for the needs of order fulfillment, if the Contractor relies on the ability or situation of other entities, signed by a person / person duly authorized by qualified electronic signature From the document (eg commitment), referred to above or other documents must be due in particular to the range availableContractors of resources of another entity, manner of using the resources of another entity, by the Contractor, while performing public order, scope and period of participation of another entity in the performance of public procurement or entity, on the capacities of which the Contractor relies in terms of participation in education related proceedings, professional qualifications or experience, completedu works or services whose indicated capacities relate to.
4) Declaration of EED, according to Annex No. 6 to the ToR - with a qualified electronic signature
For preliminary confirmation that the Contractor is not subject to exclusion and meets the conditions for participation in the procedure, the contractor attaches to the offer using the miniPortal and / or ePUAP valid as of submit offers declarationin the form of a Single European Order Document prepared in accordance with the standard form provided for in the Commission Implementing Regulation issued on the basis of art. 59 par. 2 of Directive 2014/24 / EU and art. 80 par. 3 of Directive 2014/25 / EU, hereinafter referred to as "EAT"; - The pattern of the "EAT" form is Attachment 6 to the Terms of Reference - the Contractor submits "EAT" under the conditions describedh in point 7.1 SIWZ
5) In the case of joint bid submission, the original of the power of attorney or a copy certified for compliance with the original by a notary public, bearing a qualified electronic signature, in accordance with the guidelines described in point. 7.4 points 3) SIWZ.
6) Power of attorney to represent the Contractor, if the offer is signed by persons not entered in the registration documents, providede with a qualified electronic signature
7) Original of the guarantee / surety, if the Contractor provides the bid security in a form other than cash. In the case of payment of a bid bond in a form other than money, the Ordering Party must submit a document in electronic form with the reservation that it will be signed by a qualified electronic signature by the Guarantor, ie the issuer of the guarantee / surety. Ordering dleaves the original guarantee / surety in writing until the deadline for submission of offers specified in point 12.1 SIWZ to the following address:
Kleszczow Commune 97-410 Kleszczow, ul. Głowna 47, POLAND. The bid security should be placed in a sealed envelope with the inscription "wadium do proceed ZP.271.3.2019"
Internet address (URL): www.kleszczow.pl