Object of the contractArchitectural, construction, engineering and inspection services
Description: Contract notice: Architectural, construction, engineering and inspection services
Authority Type: Utilities entity
Contact Nature: Services
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: GPA
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 71000000, 71000000
CPV Description: Architectural, construction, engineering and inspection services.
Closure Planner
In line with international practice, the Swiss waste management concept calls for deep geological disposal of radioactive waste. With a view to the submission of the general licence application, it is amongst other things necessary to evaluate and develop the existing concepts for the following aspects:
Main Site : At the offices of the client (Wettingen, Switzerland) and if necessary at the potential geological siting regions (Northern Switzerland).
In line with international practice, the Swiss waste management concept calls for deep geological disposal of radioactive waste. With a view to the submission of the general licence application, it is amongst other things necessary to evaluate and develop the existing concepts for the following aspects:
— emplacement of the disposal containers,
— backfilling and sealing of the drifts and caverns, including the selection of suitable materials,
— closure of access structures,
— retrieval of disposal containers.
Within the framework of the tendered contract, the relevant site-independent (generic) concepts of the aspects listed above are to be further developed, evaluated and advanced to the maturity level of a generic preliminary project.
Partial offers are not permitted.
Conditions for countries not party to the WTO agreement: none, as far as respective country grants equivalent counter-rights.
Terms of business: no terms and conditions of bidder/contractor accepted.
Negotiations:
Basic procedural principles: the operator will sign the contract only with partners, which commit to comply with the occupational health and safety regulations and working conditions valid for employees in Switzerland and in the specific location for the performance of the work. Furthermore, for the services performed in Switzerland under the project or the work, the contractor commits to maintain wage equality for men and women.
Additional information:
1) Nagra reserves the right to directly award further similar tasks related to this basic contract (submission decree of the canton of Aargau § 8, para. 3, lit. i);
2) Excluded companies: Gaehler und Partner AG (GPAG) currently holds a mandate as a staff unit for the main project ABU and therefore is excluded from the tender.
Procedures for appeal:
1) An objection against this tender can be made within 10 days from its publication at the Administrative Court of Canton of Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau. The standstill of deadlines in accordance to the Swiss civil procedure law does not apply in this case.
2) The objection has to be submitted in written form and should contain a motion and a justification. This includes:
(a) the indication on how the Administrative Court should decide,
(b) and to demonstrate on which grounds this decision should be made;
3) An objection which does not comply with the requirements described under Points 1 and 2 will not be taken into consideration;
4) The contested tender should be specified and all the possible evidence should be described and enclosed whenever possible. The objection has to be signed;
5) The contestant has to assume that a cost risk is associated with any objection: as a general rule, the losing party shall bear the procedural costs and, if applicable, the attorney fees of the adverse party.
Deadline/remarks: the comple and legally signed proposal, together with all the requested supplements, has to be submitted in two hard copies (one original and one marked colour copy). Additionally, two USB-sticks with the complete proposal have to be submitted. In case of discrepancies between the paper and the electronical submissions, the signed physical offer shall be valid. The bids must be received by Nagra latest at the stated deadline. Bids arriving after this deadline will not be evaluated and will be rexcluded from the tender.
Remarks (Desired deadline for questions in written form) questions are to be asked in English in the forum of www.simap.ch until above stated deadline. Questions arriving after the deadline will not be answered. The answers will be published on the same forum.
National reference publication: Simap of 3 March 2020, doc. 1122587
Desired deadline for questions in written form: 19 March 2020.
Documents of the invitation to tender are available from 3 March 2020 until 14 April 2020.
Conditions for obtaining the tendering documentation: the project-specific documentation will be delivered to the bidder as soon as he has provided Nagra with a legally signed declaration of confidentiality (send scan by email to:
[email protected]).
Internet address (URL): https://www.simap.ch