Contract notice: Conversion services of ships Tender, Romania - 35727019

Procurement Summary

Country : Romania

Summary : Contract notice: Conversion services of ships

Deadline : 23 Sep 2019

Other Information

Notice Type : Tender

TOT Ref.No.: 35727019

Document Ref. No. : 398512-2019

Competition : ICB

Financier : Self Financed

Purchaser Ownership : -

Tender Value : Refer Document

Purchaser's Detail

Purchaser : MUNICIPIUL GIURGIU
Office Name: Municipiul Giurgiu
Address: Str. Bucure?ti nr. 49-51
Town: Giurgiu
Postal Code: 080044
Contact Point: Ianca Meca

Phone: +40 246213588
Fax: +40 246213747
Romania
Email :licitatii.contracte@primariagiurgiu.ro
URL :www.primariagiurgiu.ro

Tender Details

Object of the contract
Conversion services of ships

Description: Contract notice: Conversion services of ships

Authority Type: Regional or local authority
Contact Nature: Services
Procedure: Open procedure
Document: Contract notice
Regulation: European Union
Award criteria: The most economic tender
CPV code: 50242000, 34510000, 50241100, 79930000, 50242000, 34510000, 50241100, 79930000
CPV Description: Conversion services of ships.

Ships.

Vessel repair services.

Specialty design services.

Existing ship design and conversion / refunctionalization services for the project "Space recreational services on the Sfantu Gheorghe / Plantelor Canal", SMIS code 129768

Reference Number: 4

The object of the procedure is the acquisition of the design and conversion / refunctional services.existing shipyard unfinished for the project "Space development recreational services on the Sfantu Gheorghe Canal / Plants". For this purpose, intervention works are proposed on an existing ship, unfinished, belonging to the City Hall of Giurgiu Municipality, currently in conservation in the yard of the Naval Shipyard ATG Giurgiu and its transformation into a floating construction, uspropelled for recreational services (mainly themed exhibitions / museums, conference / meeting / training rooms, etc.) and mooring (pontoon for recreational ship).

Main Site: In the site of the provider.

Currently, Giurgiu municipality owns the tangible fixed assets in execution, registered in the inventory of tangible fixed assets and the name of "river ship ofcommand, project 2916 "unfinished.

The ship being executed was taken over without payment from the Ministry of Internal Affairs General Inspectorate of Border Police based on HCL no. 6556 of 17.2.2015. At the time of the elaboration of the award documentation, the ship is docked in the SC Shipyard ATG shipyard.Giurgiu.

By the contract of design and conversion / refunctionalization services, it is desired to transform this unfinished ship, into an unpowered floating construction adapted for recreational services (themed exhibition / museum halls, conference rooms, meetings, trainings, etc.). ) and berth: (pontoon for the passenger ship), according to the technical requirements of the European Committee onFor the elaboration of the standards in the field of inland navigation (CESNI) and the ANR requirements in force, to be registered in Romania. related to the exploitation of the tourism potential of the FLAG Giurgiu territory fishing traditionDanube, bounded on the whole southern side by a length of approx. 55 km from the Danube river: lack of spaces and facilities for recreational services in the Danube.

1) The bidders / third party supporters / subcontractors must not be found in the situations provided in art. 164, 165, 167 of Law 98/2016, with subsequent amendments and completions.

Method of demonstrating the fulfillment of the requirement: offerantii (including associates / subcontractors / third party supporters) have the obligation to complete and initial presentation of DUAE, as the first proof of non-inclusion in the situations of exclusion and of meeting the capacity requirements. proof of non-inclusion in the situations of exclusion, by presenting it, upon requestbad CA, of the following information and supporting documents:

- certifying certificates regarding the lack of debts regarding the payment of taxes, taxes or contributions to the general consolidated budget (local budget, state budget, etc.) at the time of presentation,

- criminal record of the economic operator and the members of the administration, management or supervisory body of the respectiveto the operator or those with power of representation, decision or control within it, as it results from the certifying certificate issued by the ONRC / the constitutive document,

- as the case may be, documents demonstrating that the economic operator can benefit from the derogations provided in art. 166 para. (2), art. 167 para. (2), art. 171 of Law 98/2016 with the completions and modifications ulthird parties regarding public procurement,

- other supporting documents, as the case may be.

In order to complete the DUAE, the link will be accessed https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter and https: //ec.europa .eu / tools / espd using the attached file, with the extension .xml.

Framing in the situation provided in art. 164, 165, 167 of Law no. 98/2016 with the subsequent completions and modifications regarding acquisitionsthe public, attract the exclusion of the tenderer from the procedure applied for the award of the public procurement contract.

Note:

(a) Non-resident economic operators (foreigners) have the right to present any edifying documents issued by the authorities of the country of origin (certificates, judicial filings, other supporting documents) to prove membership / registration with the organs of the countryand to prove the fulfillment of the obligations of payment of taxes, taxes and contributions to the budget of the respective state. Regarding the legal term for the debt due to the respective state budget, the foreign bidders will prove the fulfillment of the payment obligations according to the legislation of the country of residence,

(b) The documents will be presented in legal copya legible copy or copy signed by the legal representative and stamped with the mention according to the original, to which the authorized translation into Romanian will be annexed,

(c) According to the provisions of art. 60 (1) of the GD no. 395/2016, the economic operator has the obligation to transmit the offer and DUAE in electronic format and only until the date and time limit for submitting the offers provided in the yearparticipation butter,

(d) The following documents will be submitted, together with the DUAE: the firm commitment of the supporting third party, the annex from which results the effective way in which its support will materialize, the subcontracting agreement and / or the association agreement, after case.

Not submitting them together with the DUAE, constitute the basis for requesting clarifications for any inadvertent formsof the information contained in the DUAE sections, both of the bidder / candidate, as well as of the subcontractor / third party, this being necessary to ensure the proper conduct of the award procedure;

2) In order to avoid the conflict of interests (art. 60 of Law 98/2016 with subsequent amendments and completions), the economic operator (leader / associate / subcontract)ant / third party sponsor) will present a statement on their own responsibility, in this regard, [...] details on www.e-licitatie.ro

Specify the average annual turnover. The minimum level of the average turnover for the last three years (2016, 2017, 2018) should be at least equal to the sum of: 5 800 000 RON. The reference course that will be considered for calculating equivalence for contracts whose valueis expressed in another currency than lei is the average annual exchange rate of lei / currency communicated by the NBR for each year separately. In order to fulfill this requirement, the bidder can benefit from the firm commitment by another person according to art. 182 of Law no. 98/2016 and of art. 48 of the GD no. 395/2016. The economic operator has the right to invoke the support of a third party / third parties in this regardregarding the fulfillment of the requirement regarding turnover. In this case, together with the support commitment, the bidder / candidate has the obligation to submit documents transmitted to him by the third party / supporters / supporters, from which to show the effective way in which the third party / supporters / supporters will ensure the fulfillment of his own commitment. supporting documents that willconstitute annexes to the respective commitment art. 182 of Law no. 98/2016 regarding public procurement. Note: in case the bidder was established or started its economic activity less than 3 years, it will be considered the presentation of the information corresponding to the effective period of activity.

Data communication and transmission rules: any economic operator interestedat has the right to request further clarifications or information regarding the attribution documentation art. 160 paragraph (1) of Law no. 98/2016 regarding public procurement. Requests for clarifications will be addressed to SEAP in the award procedure carried out by electronic means, and the answers to these will be published in SEAP in the "Clarifications" section of the announcementui of participation

For the communications subsequent to the submission of tenders: for the purpose of verifying the conformity of the technical proposal with the specifications of the specifications or for the purpose of verifying the financial proposal and the qualification documents, the contracting authority may request the presentation of certain clarifications / completions art. 62 paragraph (1) of H.G. no. 395/2016. The evaluation commission will send sclarification requests related to the offer by using the technical facilities available in SEAP. Both the request of the contracting authority and the tenderer`s response are transmitted in SEAP in electronic format, signed with the extended electronic signature, based on a qualified certificate, issued by a certification service provider accredited by art. 62 paragraph (1) of H.G. no. 395/2016.

Note:

1) At the request of the contracting authority, the tenderer will present:

- the supporting documents requested to demonstrate the fulfillment of the qualification criteria,

- legal empowerment signed by the administrator / legal representative or another equivalent legal document, in case that the signatory of the offer is someone other than the administrator / legal representative of the company.

PThe power of attorney shall authorize the signer of the offer to engage the tenderer in the procedure for awarding the contract (valid for the tenderer, associate, subcontractor, third party supporter). this sense through the association / empowerment agreement.

Non-resident economic operators willpresent the copies of the documents presented to justify those declared in the DUAE, accompanied by their authorized translation into Romanian;

2) For the preparation and transmission of the offer, the tenderer must examine all the documents that make up the award documentation. Failure to follow the instructions and not submitting the requested forms completed in full / properly are an activity

3) The bidders bear the sole responsibility for carefully examining the award documentation, including any modification of the award documentation issued during the tender preparation period, as well as for obtaining all the necessary information regarding the tender. any kind of conditions and obligations that may in any way affect valueit, the conditions or the nature of the offer or the execution of the contract;

4) No cost incurred by the economic operator for the preparation and submission of the offer will be reimbursed. All these costs will be borne by the bidding economic operator, regardless of the outcome of the procedure;

5) Presumption of legality and authenticity of the presented documents: the bidder assumes the exclusive responsibilityu legality and authenticity of all documents presented in original and / or copy for participation in the procedure;

6) Any economic operator has the right to modify or withdraw his offer only before the deadline set for the submission of the offer and only by a written request in this regard. To be considered part of the offer already submitted, the changes must psubmitted in accordance with the provisions of the present attribution documentation, with the amendment that in the header of each document that modifies a document already submitted, the mention "Changes" will be mandatory.


Internet address (URL): www.primariagiurgiu.ro

Documents

 Tender Notice