Commercial Services for Translation of the eTwinning plus Moldova Educational Program... Tender

Procurement Summary

Country : Moldova

Summary : Commercial Services for Translation of the eTwinning plus Moldova Educational Program Site

Deadline : 10 Aug 2018

Other Information

Notice Type : Tender

TOT Ref.No.: 25411477

Document Ref. No. :

Competition : ICB

Financier : European Commission

Purchaser Ownership : -

Tender Value : Refer Document

Purchaser's Detail

Purchaser : EAST EUROPEAN FOUNDATION
31 August 1989, no. 98, floor no. 3, MD-2004, Chisinau
Moldova
Email :concurs@eef.md

Tender Details

Tenders are invited for Commercial Services for Translation of the eTwinning plus Moldova Educational Program Site.

The eTwinning Network (http://www.etwinning.net) is a community of 336815 teachers and over 148343 schools from 33 European countries (the 28 EU Member States, Iceland, Switzerland, Norway, Turkey and the former Republic Yugoslav Republic of Macedonia). The East European Foundation was designated by the Ministry of Education as the National Support Agency (ANS) eTwinning Plus Moldova. The purpose of the eTwinning Plus Program is to facilitate communication and collaboration between pre-primary and pre-university education institutions in the Republic of Moldova with those in the EU member states, involving students in new learning activities.



The purpose of the ad is to identify and select the best translation offer for the eTwinning Plus Moldova site.



Caution: Below you can access the Terms of Reference.



- Languages ??for which translation services are requested:

Romanian English

Romanian-Russian



- Material Specifics - Thematic articles, press releases, announcements, specific materials related to program activity, etc;



- Terminology used: in the educational field;



- Estimated volume: articles in volume of about 70-80 pages.



Requirements for bidders:



- Advanced knowledge of the languages ??for which the offer is offered: Romanian, English and Russian: spelling, stylistics, morphology;

- Knowledge of terminology in the field of education;

- Relevant translation experience in the field of education;

- Availability of translation services in limited time;

- As bidders can apply to both individuals and legal entities.



Interesting people must submit the Offer which will include:

Required:



- For individuals - Updated CV;

- For legal entities - Certificate of registration or License;

- References to previous relevant works / translations made by the bidder;

- Financial offer: the price for 1 page text (1800 characters without spaces) for translations from Romanian to English;

- Financial offer: price for 1 page text (1800 characters without spaces) for translations from Romanian into Russian;



Note for legal entities: The Erasmus + eTwinning Partner Support Agency is registered in Government Decision # 246 of 08.04.2010 on how to apply the tax and customs facilities related to the implementation of ongoing technical and investment assistance projects, which fall under the international treaties to which the Republic of Moldova is a party. Purchases made by the Foundation within this project are exempt from VAT with deduction. The package of supporting documents will be presented on request.



Note for individuals: The price per page will include the taxable amount (including income tax, pension fund, and health insurance).



The postal address or e-mail address where the file will be filed:

The signed and stamped application file will be sent to the following address:

East European Foundation, 31 August 1989, no. 98, floor no. 3, MD-2004, Chisinau, Moldova, or by email at concurs@eef.md, with the mention "eTwinning: site translation".



The closing date for submission of tenders is 10 August 2018, 14:00.



- Only pre-selected companies / individuals will be contacted.

- Incomplete files will not be evaluated.



The East European Foundation (FEE), in cooperation with the Ministry of Education, with the financial support of the European Commission and the Swedish Government, implements the eTwinning Plus Moldova Program. The eTwinning program is part of the European Commission's Erasmus + Program and addresses teachers in pre-university education.

[Disclaimer: The above text is machine translated. For accurate information kindly refer the original document.]

Documents

 Tender Notice